逆差的韩文

• 거대한 무역 적자는 언제나 트럼프의 심장병이었는데, 그는 무역 불균형이 미국 경제의 주된 위협이라고 말했고, 그는 캠페인 중이 문제를 해결하겠다고 단언했다.
  巨额贸易逆差始终是特朗普的一块心病，他曾说贸易失衡是美国经济面临的主要威胁，在竞选时就誓言要解决这个问题。
• 그리고 표면적으로 미국은 무역 불균형을 이유로 무역 적자를 줄이길 희망한다고 하지만 실은 다른 나라의 발전을 적극 막고자 함이라고 덧붙여 설명했다.
  表面上看，美国希望以贸易不平衡为由减少贸易逆差，实际上是全面抑制其他国家的发展步伐。
• 영국의 엄청한 무역 적자 때문에, 영국은 달러 기준으로 대부분의 유럽 국가를 상대로 수입하는 물량이 수출하는 물량보다 훨씬 더 많습니다(그림 4).
  由于英国庞大的贸易逆差，以美元计，其从大多数欧洲国家的进口量远高于出口量（图4）。
• 단순하게 무역적자 문제를 해결하려면 중미 쌍방은 거래확대 방식으로 문제를 점진적으로 해결할 수 있고 쌍방은 일찍 5월 워싱턴 합의에 이 소망을 구현했다.
  如果想单纯解决贸易逆差问题，中美双方完全可以采用扩大买卖的方式逐渐解决，而且双方早在5月中旬华盛顿共识中就体现了这一诉求与愿望。
• 단순하게 무역적자 문제를 해결하려면 중미 쌍방은 거래확대 방식으로 문제를 점진적으로 해결할 수 있고 쌍방은 일찍 5월 워싱턴 합의에 이 소망을 구현했다.
  如果想单纯解决贸易逆差问题，中美双方完全可以采用扩大买卖的方式逐渐解决，而且双方早在5月中旬华盛顿共识中就体现了这一诉求与愿望。
• 미국 텍사스대학 스티븐 마지 금융경제학과 교수는 중국 상품의 수입관세를 높이고 심지어 무역전쟁을 도발하는 것으로는 무역적자 문제를 근본적으로 해결할 수 없다고 말했다.
  美国得克萨斯大学金融与经济教授斯蒂芬・马吉也认为，提高中国商品进口关税、甚至挑起贸易战无法真正解决贸易逆差问题。
• 두 번째 오류는 트럼프 정부가 미국이 고액의 무역 적자 고통을 당하고 있다고 주장하면서 이를 미국이 ‘불공정 무역 대우를 받는’ 주요 이유로 내세우는 점이다.
  第二个误区是,特朗普政府认为美国正遭受高额贸易逆差之痛,并将其作为美国"遭遇不公平贸易待遇"的主要理由。
• 1개월 전 트럼프는 트위터에서 미국에게 이렇게 높은 무역 적자를 내게 하는 국가의 경우 무역전쟁은 “좋은 일“이고 더 나아가 이기는 것은 가볍고 수월“하다고 말했다.
  一个月前，特朗普还在推特上称，对美国这种高贸易逆差的国家而言，贸易战是“好东西，而且赢起来“很轻松。
• 존스 홉킨스 대학의 스티브 행크 (Steve Hank) 교수는 대부분의 트럼프와 그의 팀이 미국의 무역 적자가 다른 나라의 불공정 한 무역 관행에 의한 것이라는 논리를 확인했다.
  约翰·霍普金斯大学教授史蒂夫·汉克指出，特朗普及其团队中的大多数人认定这样一个逻辑：美国的贸易逆差是其他国家的不公平贸易行为导致的。
• 샬릭(Shariq)은 현재 파키스탄의 대외 무역 적자가 매우 높다면서, 위원회를 통해 중국과 새로운 사업을 추진하여 파키스탄의 해외수출을 촉진하고 이를 통해 일자리를 늘리고 빈곤인구를 줄일 수 있다고 밝혔다.
  夏立克表示目前巴方贸易逆差较高，该委员会可以通过与中国商定一些新项目来帮助巴基斯坦出口，增加就业并减少贫困人口。