风霜的韩文

• 이러한 관계의 이판과 사판은 아주 밀접한 관계에 있음으로 불이 아닌 불이(不二)이고, 이들이 원융하게 운영될 때 유용한 결과를 얻을 수 있을 것이니 귀(貴)한 것이 되는 것이다.
  这些在烈火中炼狱，在风霜中洗礼的真理，以不争的事实，无言的诉说了一个真理：生命诚可贵，真理价更高。
• 200여년 역사의 풍상을 겪으면서도 규장각에서 편찬·수집된 도서들은 오늘날까지 우리의 역사와 전통이 남긴 소중한 자료로 남게 되었고, 국제기구에 의해서 인류가 모두 함께 아끼고 보존해야 할 세계적인 기록유산으로 인정받기에 이르렀다.
  经历200多年的历史风霜，在奎章阁编撰和收集的图书至今仍成为我国的历史和传统所留下来的宝贵的资料，以至于被国际机构认定为需要人类共同珍惜和保存的世界性记录遗产。