공식적中文是什么意思

• 12306사이트가 철도부문에서 기차표를 판매하는 유일한 공식적 경로라고 여러차례 강조했지만 몇년래 여러가지 표구매 프로그램이 끊임없이 나타나고 있다.
  虽然铁路部门多次强调12306网站是铁路官方销售火车票的唯一渠道，但是几年来各种抢票软件仍然层出不穷。
• 12306사이트가 철도부문에서 기차표를 판매하는 유일한 공식적 경로라고 여러차례 강조했지만 몇년래 여러가지 표구매 프로그램이 끊임없이 나타나고 있다.
  　虽然铁路部门多次强调12306网站是铁路官方销售火车票的唯一渠道，但是几年来各种抢票软件仍然层出不穷。
• 소행성체 센터(Minor Planet Center; MPC)는 소행성체(소행성 따위) 및 혜성에 관한 관측자료를 수집하는 전세계 규모의 공식적 기관이다.
  小行星中心（mpc，minor planet center）是负责搜集微型行星（小行星和彗星）观测资料的官方组织，计算它们的轨道，并通过小行星通报发布相关讯息。
• 그래서 러시아와 다른 나라들에 대한 미국의 정책은 공식적 또는 비공식적 사건을 준비하는 데 신중하게 고려 된 접근법입니다.
  因此，美国对俄罗斯及其他国家感兴趣的政策是在准备任何官方或非官方活动时经过深思熟虑的方法。
• 어떻든, 트러스트가 있든 없든, 결국은 자본주의 사회의 공식적 대표자인 국가가 생산의 지휘를 떠맡지 않을 수 없게 된다.31)
  无论在任何情况下，无论有或者没有托拉斯，资本主义社会的正式代表——国家终究不得不承担起对生产的领导。
• 독일인은 공식적 일 수는 없지만이 지역의 러시아 및 소련 당국은 적어도 이중 언어 신문을 제공 한 것으로 보인다.
  德国可能不是官方的，但似乎俄罗斯和苏联当局在这方面提供了至少一些双语文件。
• 베츠는 유태인들의 주소 변경을 금지한다는 나치의 칙령으로 인해 그녀의 남편과 함께 이사하기 위한 공식적 절차를 밟을 수 없었다.
  由于纳粹党禁止犹太人改变其住址，所以 贝特叶无法正式搬去同新婚丈夫住在一起。
• 지금은 공식적 우리는 월 5 2009 (또는 심지어 년 4 월 30 MSDN과 TechNet의 가입자 경우)에 릴리스 후보가있다.
  现在它的官方：我们有 候选发布版 上 5 2009五月 （或者即使你已经在4月30认购 MSDN si TechNet技术文件).
• 공식적 2011년 1월 18일 이후 일반인에게 개방, 박물관은 민족 바타크어은 예로부터 높은 문화적 가치를 알고있다는 개념에 기반하고 있습니다.
  该博物馆自2011年1月18日起正式对公众开放，其设计理念是巴塔克人自古以来就享有很高的文化价值。
• 2012년 2월 기준 추세선에 따른 흑점 수가 이미 2011년 말 최대치인 67개를 넘어섰으므로 실제 공식적 최댓값은 이보다 높을 것이다.
  但在2012年2月，这个是值已经达到67，这是因为在2011年底出现了一个高峰，所以官方的数值会如此的高。