시종일관中文是什么意思

• 30년 간, 계속 앞으로 향해 발전해 나가고 있는 중국은 시종일관 아프리카 국가들과 긴밀한 관계를 유지해 왔다.
  30年，不断前行的中国，始终与非洲国家心意相通。
• 예로부터 중국은 큰 틀 안에서 시종일관 건설적 태도와 책임감을 가지고 남중국해 문제를 처리하며 협상의 대문을 항상 열어 놓았다.
  长期以来，中方从大局出发，始终以建设性的态度、负责任地处理南海问题，谈判协商的大门始终是敞开的。
• 200여 년 전에 발명된 통조림 기술은 각종 신구(新旧) 식품 보존 기술의 끊임없는 변화 속에서 시종일관 강한 생명력으로 발전해왔다.
  “发明于200多年前的罐藏技术，在各种新旧食品保藏技术的不断更迭中，始终以强劲的生命力发展至今。
• 예로부터 중국은 큰 틀 안에서 시종일관 건설적 태도와 책임감을 가지고 남중국해 문제를 처리하며 협상의 대문을 항상 열어 놓았다.
  长期以来，中方从大局出发，始终以建设性的态度、负责任地处理南海问题，谈判协商的大门始终是敞开的。
• 나는 그저 높은 하늘 위에서 '내 일을 하고 있었다' - 잔학 행위를 저지르는 용사들의 역사를 시종일관 장식하는 설명이다.
  在天空中,我只是做我的工作——解释历史上的战士所犯下的暴行。
• "불화를 그리는 마음은 언제나 깊은 신앙심으로 부단한 노력이 필요하고, 시종일관 엎드린 자세로 작업하면서 자신을 낮추는 하심(下心)도 함께 실천하고 있지요.
  生活，就是一种永恒沉重的努力，努力使自己在自我之中，努力不至迷失方向，努力在原位中坚定存在。
• 푸산꽁 옆의 <1호 완이츠(옷세탁 연못)>에는 몇십년동안 끊이지 않고 샘물이 흘러 현지인들은 시종일관 가장 환경친화적인 세탁방식을 유지하며, 자연과 평화롭게 공존하고 있습니다.
  福山宮旁的「一号浣衣池｣，几十年来依旧流著潺潺泉水，而在地人也始终维持著最环保的洗衣方式，与大自然和平相处。
• 글은 결과가 어떻든 중국은 시종일관 자신의 일을 잘할 것이며 정책적인 조치로 재중국 기업들이 경제무역갈등으로 받게 될 영향을 줄이고 냉정하고 이성적으로 모든 도전을 대할 것이라고 지적했습니다.
  无论结果如何，中方都会一如既往做好自己的事，用政策组合来减少经贸摩擦对在华企业的影响，冷静理性地应对一切挑战。