여전하다中文是什么意思

• 기억소거제로는 비록 성공률이 낮긴 하나, SCP-1500에 대한 기억을 지우는 것이 가능하지만 영향받은 자들은 향후에 SCP-1500과 상호작용 할 때 대상을 사람으로 인식하는 효과는 여전하다.
  尽管记忆消除可以移除有关SCP-1500的记忆，虽然成功率较低，受影响人员若在未来与SCP-1500有任何交流则继续将其当做一个人类对待。
• 그러나 중국 화웨이 제재를 비롯한 민감한 갈등은 2단계로 넘겨진 데다 1단계 합의 이행 과정이 순조롭지 못할 경우 언제든 관세 전쟁이 재개될 수 있어 불확실성은 여전하다.
  但是，包括制裁中国华为在内的敏感矛盾移交到了第二阶段，如果再有第一阶段协议的履行过程不顺利，关税战争随时都有可能重启，不确定性依然存在。
• 유엔 에이즈 퇴치사업 기획서가 발표한 최신 보고를 보면 세계 에이즈 퇴치사업은 뚜렷한 성과를 거두었지만 에이즈병은 여전히 세계 중요한 공공보건문제로 되고있으며 특히 아프리카주 등 지역이 직면한 도전은 여전하다.
  根据联合国艾滋病规划署发布最新报告显示，全球抗击艾滋病工作取得显著进展，但艾滋病依然是困扰全球的重要公共卫生问题，特别是非洲等地区仍然面临挑战。
• 가트너의 IT 서비스 자동화 연구 그룹의 애널리스트 테런스 코스그로브에 따르면, 강력한 패치 관리 프로세스를 개발하는 것이 새로운 사이버보안 방어책을 이행하는 것만큼 흥미로워 보이지는 않겠지만 그 중요성은 여전하다.
  Gartner的IT服务自动化研究小组分析师Terrence Cosgrove表示，诚然，开发一个强大的补丁管理流程似乎不如实施新的网络安全防御措施那般令人兴奋，但它仍然会带来很大的回报。