–으면서中文是什么意思

• 一边…一边… yībiān…yībiān….
  
  신문을 보면서 밥을 먹는다
  一边看报纸, 一边吃饭

• "–으면" 中文翻译 :    如果 rúguǒ.
• "–면서" 中文翻译 :    用于谓词词干后的连接词尾, 闭音节之后加结合元音“으”, (1) 表示“同时”.걸으면서 노래하다一边走着一边唱 =边走边唱그는 대답하면서 손에 있는 책을 내려놓는다他一边儿答应, 一边儿放下手里的书 (2) 表示“对立”.모르면서 아는 체하다不懂装懂
• "–다면서" 中文翻译 :    终结词尾之一, 表示对方的主张不合情理时对其反问.
• "–라면서" 中文翻译 :    用于体词的谓词形之后的基本阶终结词尾, 表示反问或揶揄. 중학생이라면서 이런 상식조차 제대로 모르다니连这点常识都不太懂, 亏你还是个中学生
• "면서기" 中文翻译 :    [명사] 面书记 miànshūjì. [우리나라에서, 면장의 지휘 감독 아래 면의 사무를 보는 서기]
• "–으며" 中文翻译 :    把两个以上的动作排列的词尾.
• "–으므로" 中文翻译 :    表示愿意和根据的词尾.
• "–으매" 中文翻译 :    表示愿意和根据的词尾.
• "–으세요" 中文翻译 :    表示请托的词尾.
• "–으마 1" 中文翻译 :    向对方确认自己的意志的终结词尾. –으마 2 向对方确认自己的意志的连接词尾.
• "–으셨–" 中文翻译 :    当听话者比说话者年龄､地位高的时候用的词尾.
• "–으리라고" 中文翻译 :    表示推测的词尾.
• "–으시–" 中文翻译 :    对方比话者上位人的时候用的词尾.