不谓的韩文

• 【문어】
  
  (1)[동사] …이라고 말할 수 없다. [부정하는 말 앞에 쓰임]
  
  任务不谓不重;
  임무가 무겁지 않다고 말할 수 없다
  
  时间不谓不长;
  시간이 길지 않다고 말할 수 없다
  
  (2)[부사] 뜻밖에. 의외에.
  
  原拟打击敌人, 不谓反被敌人陷害;
  원래는 적을 칠 생각이었는데, 뜻밖에도 오히려 적에게 당했다 ＝[不料] [没想到]

• "大不谓然" 韩文翻译 :    【성어】 절대로 그렇지 않다. 결코 그런 것이 아니다.
• "不谋而合" 韩文翻译 :    【성어】 의논함이 없이도 의견이 서로 같다. 약속이나 한 듯이 의견이 일치하다.你的意见与我的完全相同, 真可算是不谋而合;너의 의견은 나의 의견과 마치 약속이나 한 듯이 완전히 일치된다
• "不调和" 韩文翻译 :    일치하지 않다; 불협화음
• "不谢" 韩文翻译 :    [감탄사] 천만의 말씀입니다. 별말씀 다 하십니다. [상대방의 말을 부정하여 겸손을 나타낼 때 하는 인사말]太感谢您了!不谢不谢!;너무 감사합니다! 천만에요, 천만의 말씀입니다! →[不客气(3)]
• "不请自来" 韩文翻译 :    【성어】 청하지 않았는데 스스로 찾아오다.
• "不象话" 韩文翻译 :    비합리적인
• "不说" 韩文翻译 :    (1)…하라고 하지 않는가[않았는가]. 듣지 못했나? [힐책하여 묻는 말]你不说早点儿办;너는 좀 일찍 하라고 말하지 않았느냐(2)[접속사]【방언】 …뿐만 아니라. 커녕.把人撞倒了, 不说不扶起来, 倒骂人家;남을 부딪쳐 쓰러뜨리고는, 일으켜 주지 않을 뿐만 아니라, 오히려 욕까지 한다
• "不豫" 韩文翻译 :    【문어】(1)[형용사] 기쁘지[즐겁지] 않다.(2)[형용사] (몸이) 불편하다.(3)[동사] 사전(事前)에 준비하지 않다[못하다].
• "不误" 韩文翻译 :    [형용사] 틀림없다. 확실하다.如数收到不误;【격식】 틀림없이 숫자대로 받았습니다
• "不负责任" 韩文翻译 :    무책임한; 책임감이 없는사람; 책임을 지지 않는; 책임이 없는; 책임감이 없는

• 땅에서 불행이 솟아나는 일 없고 흙에서 재앙이 돋아나는 일도 없으니
  若然则五伯不谓无功於国中，语其正则未也，过戎翟则远矣。
• 이것은 유신론자 무신론자 불가지론자의 논쟁이 아니었다.
  此不可不谓独行者中的隐者。
• 사람이며 예의도 없는 자가 죽지 않고 무엇하나?(相鼠有皮 人而無儀 人而無儀 不死何爲)『詩經』「국풍...
  人谓之不死，奚益？其形化，其心与之然，可不谓大哀乎？
• 하나님은 전지하시므로 인간이 그를 속이려는 것보다 더 어리석은 일은 없습니다.
  呜呼！可不谓 人傑矣哉。
• 그는 [도민에게 고함]이란 글에서 "해방된 오늘 아직도 완전자주독립을 실현하지 못한" ...
  其书之在今日，无论何人，莫不谓为万古不易之真理。
• 이르시되, “무릇 사람이 할 수 없는 것을 하나님은 하실 수 있느니라.
  曰:“人所不能而能之,安得不谓之才?
• 저는 그런것을 빙자해서 무당파의 사숙이 되고 싶지도 않을 뿐만 아니라 그럴만한 인재는 되지 못하지요."
  吾带时只欲存心於厚，不谓养成其恶，以至於此！」
• 회는 일년 내내 노력한 후, 그 rank가 한 unit 도 증가하지 못하였음을 겨우 고백하였다.
  惟其中记传年月，间有牴牾，不能不谓之疵累。
• [29] (실수하는 것이 두려워) 아무것도 안 하는 것보다 (어떤 것이든 도전해서) 실수하는 것이 훨씬 낫다.
  29、君子不谓小善不足为也而舍之，小善积而为大善；不谓小不善为无伤也而为之，小不善积而为大不善。
• [29] (실수하는 것이 두려워) 아무것도 안 하는 것보다 (어떤 것이든 도전해서) 실수하는 것이 훨씬 낫다.
  29、君子不谓小善不足为也而舍之，小善积而为大善；不谓小不善为无伤也而为之，小不善积而为大不善。

• 不谓的英语：[书面语] (不料, 没想到) unexpectedly; to one's surprise
• 不谓的法语：imprévument de façon inattendue de façon inattendu de façon imprévue
• 不谓的日语：〈書〉意外にも.…と思いきや.
• 不谓的俄语：pinyin:bùwèi неожиданно, нежданно-негаданно
• 不谓的阿拉伯语：فجأة;
• 不谓的印尼文：dengan tak diduga-duga; tiba-tiba;
• 不谓什么意思：bùwèi 〈书〉 ①不能说（用于表示否定的语词前面）：任务～不重ㄧ时间～不长。 ②不料；没想到：离别以来，以为相见无日，～今又重逢。