丢身分的韩文

• [동사] 체면을 손상시키다[더럽히다].
  
  这岂不是丢自己身分吗? ;
  이것이 어찌 자신의 체면을 손상시키는 일이 아닌가? →[丢人]

• "身分" 韩文翻译 :    [명사](1)(사회적·법률적인) 지위. 신분. [주로 ‘以身分’의 형태로 ‘…의 신분·자격으로’라는 뜻으로도 쓰임]不合身分;신분에 맞지 않다身分不明;신분이 확실치 않다以个人身分发言;개인 자격으로 발언하다(2)남의 존중을 받는 지위. 품위. 체면.有失身分;품위를 잃다(3)【속어】 티. 틀. 잘난 체하는 모양.他全不做身分;그는 전혀 잘난 체하지 않는다[티를 내지 않는다] 《儒林外史》(4)(身分儿) 【방언】 물건의 품질. ∥＝[身份](5)【초기백화】 (술의) 품질·도수.不晓得这酒的身分;이 술의 도수를 모르겠다(6)【초기백화】 몸놀림. 몸동작.(7)【초기백화】 행위. 짓거리.(8)【초기백화】 재주. 본령. ＝[本领]
• "丢身(子)" 韩文翻译 :    ☞[丢精]
• "拿身分" 韩文翻译 :    ☞[摆架子]
• "身分证" 韩文翻译 :    [명사] 신분증.
• "丢账" 韩文翻译 :    [동사](1)장부에 누락되다.(2)외상값을 떼이다.
• "丢逊" 韩文翻译 :    [동사]【방언】 창피를 당하다.
• "丢财惹气" 韩文翻译 :    【성어】 헛되이 돈만 쓰고 기분을 상하게 하다. ＝[花huā钱买气] [伤shāng财惹气]
• "丢钱" 韩文翻译 :    (1)돈을 잃어버리다.(2)(쓰거나 도둑맞아) 돈이 없어지다.(3)(거지 따위에게) 돈을 던져 주다.
• "丢荒" 韩文翻译 :    [동사] (땅이) 황폐되다.由于水源断绝, 这一片地丢荒了;수원이 단절되어 이 땅들은 황폐되었다
• "丢铁" 韩文翻译 :    【속어】 완전히 잃다.
• "丢脸" 韩文翻译 :    [동사] 체면이 깎이다. 창피 당하다. 망신하다. 볼 낯이 없게 되다.要是从我们家里翻出来, 我可丢不起这份脸;만약 뒤져서 우리 집에서 나오면 나는 정말 창피하여서 얼굴을 들 수 없을 것이다他的行为给全家丢脸;그의 행위는 집안 식구 모두를 망신시켰다 ＝[丢人] [丢面子] [丢体面]
• "丢面子" 韩文翻译 :    ☞[丢脸]