九九式步枪的韩文

• 99식 소총

• "步枪" 韩文翻译 :    [명사]〈군사〉 보병총(步兵銃). →[来lái复枪]
• "九九" 韩文翻译 :    [명사](1)동지(冬至)로부터 81일째 되는 날. 또는 9번째 9일간 즉 동지로부터 73일부터 81일까지의 기간. →[九九歌](2)〈수학〉 구구. 곱셈.九九表;구구표(3)(九九儿) 생각. 식견.你心里没个九九;너는 아무런 식견도 가지고 있지 않다(4)81.(5)9월 9일 중양절(重陽節).
• "九九歌" 韩文翻译 :    [명사] 옛날 중국에서 동지(冬至)로부터 9일씩을 단위로 하여 아홉 시기로 추운 계절을 구분하고, 각 시기의 특징을 내용으로 하여 지어 부르던 노래. [‘九九歌’의 내용은 다음과 같음;‘一九二九不出手, 三九四九冰上走, 五九六九沿河看柳, 七九河开, 八九雁[燕]来, 九九消寒, 九九加一九, 耕牛遍地走’((동지로부터) 9일·18일까지는 아무 일도 하지 않고, 27일·36일까지는 얼음 위를 걸어다니며, 45일·54일이 지나면 강을 따라 버들이 싹이 돋고, 63일째가 되면 얼었던 강물이 풀리고, 72일째가 되면 기러기[제비]가 날아오고, 81일이 지나면 추위는 사라지고, 다시 9일이 지나면 밭갈이 소가 도처에서 밭을 간다)]
• "九九诀" 韩文翻译 :    [명사] 구구 셈법.
• "大九九" 韩文翻译 :    [명사]〈수학〉 곱셈 구구. →[大九归]
• "三八步枪" 韩文翻译 :    [명사]〈군사〉 38식 보병총. [일본의 명치(明治) 38년형 소총] ＝[【속어】 三八大盖儿]
• "小米加步枪" 韩文翻译 :    【비유】 갖은 고난을 무릅쓰고 분투하다.
• "自动步枪" 韩文翻译 :    [명사] 자동 소총.
• "九九合数" 韩文翻译 :    [명사] 구구합수. 구구법에 의하여 얻은 적(積).
• "九九归一" 韩文翻译 :    【성어】 돌고 돌아서 원점으로 되돌아가다;결국.九九归一, 还是他的话对;결국에 가서는 역시 그의 말이 옳았다 ＝[九九归原]
• "九九归原" 韩文翻译 :    ☞[九九归一]
• "九九消寒图" 韩文翻译 :    [명사] 구구소한도. [옛날, 동지(冬至)로부터 81일째 되는 날이면 추위가 완전히 사라진다고 생각하여 각 가정에서 동지에 81송이의 매화(梅花)가 그려진 그림을 준비하여 동짓날부터 매일 한 송이씩 색을 칠하며 지워 나가면서 봄이 오는 것을 반기는 풍습이 있었는데, 그 81송이의 매화가 그려진 그림을 ‘九九消寒图’라 했음] ＝[消寒图]
• "八八九九" 韩文翻译 :    【방언】 대체로. 십중팔구. ＝[八九不离十(儿)]
• "小九九(儿)" 韩文翻译 :    [명사](1)구구단. 구구법. →[九九(2)](2)【방언】 속셈. 셈속. 계산. 타산.事情怎么搞, 他心中已有个小九九(儿);일을 어떻게 할 것인가에 대해, 그의 마음속에는 이미 속셈이 있다依我看, 算个小九九(儿)还是不去报告吧;내가 보기에는, 헤아려 보건대 역시 보고하지 않는 것이 좋겠다고 생각된다
• "九九式舰上轰炸机" 韩文翻译 :    99식 함상폭격기
• "九个指头" 韩文翻译 :    [명사]【비유】 사물의 본질과 주류.
• "九九式轻机枪" 韩文翻译 :    99식 경기관총
• "九世同居" 韩文翻译 :    9대(代)가 한집에서 같이 살다. 큰 가정이 모두 화목하게 지내다.
• "九世之仇" 韩文翻译 :    【성어】 9대(代)에 가서도 잊지 못할 원수. 대를 두고 잊지 못할 원수.

• 99식 소총 - 38식과 같음.
  九九式步枪与三八式一样，三八式步枪

• 九九式步枪的法语：Fusil Arisaka Type 99
• 九九式步枪的俄语：Тип 99 (винтовка)
• 九九式步枪的印尼文：arisaka model 99;