亮盒子摇的韩文

• 아무것도 감추는 것이 없다. 숨김없이 드러내어 비밀이 없다.

• "盒子" 韩文翻译 :    [명사](1)작은 상자. 합.(2)상자 모양의 폭죽[꽃불].(3)☞[盒子枪]
• "戥盒子" 韩文翻译 :    [명사] 작은 저울을 담는 상자.
• "放盒子" 韩文翻译 :    ☞[放花]
• "漆盒子" 韩文翻译 :    [명사] 옻칠을 한 작은 상자.
• "盒子枪" 韩文翻译 :    [명사]【방언】 모제르총. ＝[驳壳枪] [盒子炮] [盒子(3)]
• "盒子炮" 韩文翻译 :    ☞[盒子枪]
• "盒子花" 韩文翻译 :    [명사] 꽃불[폭죽]의 일종.
• "盒子菜" 韩文翻译 :    [명사]【방언】 예물용으로 작은 상자에 넣어 파는 돼지고기 훈제품이나 장조림.
• "盒子铺" 韩文翻译 :    [명사] 훈제(燻製)하거나 장조림한 돼지고기를 파는 가게. [날고기도 함께 팔고 있음]
• "酥盒子" 韩文翻译 :    [명사] 부드럽고 말랑말랑한 과자를 한데 넣은 작은 상자. →[大八件儿]
• "黑盒子" 韩文翻译 :    [명사]〈항공〉 블랙 박스. ＝[黑匣子]
• "盒子客饭" 韩文翻译 :    [명사] 철도역에서 파는 도시락.
• "路菜盒子" 韩文翻译 :    ☞[食盒shíhé]
• "整瓶子不动, 半瓶子摇" 韩文翻译 :    【속담】(1) 가득 차 있는 병은 흔들리지 않으나 절반밖에 차 있지 않은 병은 흔들린다;벼는 익을수록 고개를 숙이고 빈 수레가 더 요란하다. ＝[整瓶不摇半瓶摇] [满瓶不动半瓶摇](2) 가득 찬 병은 건드리지 않고 반만 든 것을 흔들다;요령부득으로 대수롭지 않은 데만 신경을 쓰다.
• "亮白" 韩文翻译 :    [형용사] 아주 환하게 비치다.
• "亮瓦" 韩文翻译 :    [명사] 채광(採光)용의 얇은 기와. ＝[明míng瓦(1)]
• "亮盖灵芝" 韩文翻译 :    영지
• "亮牌(子)" 韩文翻译 :    (1)일을 숨기지 않고 밝히다. 생각을 속속들이 드러내다.有胆子你就自己亮牌(子)!;배짱이 있다면 스스로 분명히 밝혀라!(2)손 안에 쥐고 있는 패를 보이다.
• "亮盘儿" 韩文翻译 :    [명사] 관을 직접 메고 가서 묻는 아주 간단한 장례. ＝[亮台儿]
• "亮点" 韩文翻译 :    [명사]〈석유〉 브라이트 스폿(bright spot).
• "亮相" 韩文翻译 :    아이덴티티 (텔레비전 게임 쇼)
• "亮炮" 韩文翻译 :    [명사] 옛날, 새벽을 알리는 대포.
• "亮相(儿)" 韩文翻译 :    (1)(배우가 등장하고 퇴장할 때, 혹은 춤을 출 때 자세를 잠깐 멈춤으로써) 배우의 형상을 두드러지게 하다. ＝[亮像儿](2)(대중 앞에서) 자신의 입장을 분명히 하다[밝히다]. 태도 표시를 분명히 하다.

• 亮盒子摇什么意思：敞开盒子摇， 比喻公开而毫不含糊的言行。 跟“盖着盒子摇”相对。    ▶ 《儿女英雄传》第三一回： “这不当着他们说吗？咱们‘亮盒子摇’。”