冰碴儿的韩文

• [명사]
  
  (1)얼음 조각[부스러기].
  
  
  
  (2)☞[冰碴(儿)]

• "碴儿" 韩文翻译 :    [명사](1)파편 조각. 부스러기.冰碴儿;얼음 조각骨头碴儿;뼈 조각玻璃碴儿;유리 조각(2)깨진 자리. (그릇의) 이 빠진 곳. 벤 자리.碗上有个碴儿;공기에 이 빠진 곳이 있다新砍的树露着白碴儿;막 찍은 나무가 흰 자국을 드러내고 있다(3)(불화로 생긴) 틈. 사이.过去, 他们两人有碴儿;과거에 그들 두 사람은 틈이 있었다(4)결점. 흠. 흉. 트집.他净找我的碴儿;그는 순전히 내 결점만 찾는다(5)짬. 기회. 찬스. 구실.找碴儿把你叫出来;기회를 봐서 너를 불러내마(6)좋지 않은 일. 사고. 탈.把丢车的这个碴儿告诉他了;차를 분실한 그 사고를 그에게 알려주었다怎么个碴儿?어쩐 일인가?(7)【방언】 기세. (일의) 모양. 꼴. 형편. 형세.听听他的话碴儿;그의 말투를 들어 보아라说话就打人, 嚄, 好厉害碴儿;말만 하면 사람을 때리니, 허! 정말 지독하군那个碴儿来得不善;돼가는 형편이 좋지가 않다(8)제기한 일이나 다른 사람이 방금한 말.答碴儿;다른 사람의 말을 잇다提起那个碴儿, 我觉得很可笑;그 일로 말하자면 나는 매우 가소롭다고 느낀다
• "冰碴(儿)" 韩文翻译 :    [명사] 살얼음. 박빙(薄氷).节令一到霜降, 都说这天要见冰碴(儿);절기가 상강이 되면 모두들 이날에 살얼음이 지리라고 말한다 ＝[冰碴chá儿(2)]
• "冰碴纹儿" 韩文翻译 :    [명사] 살얼음무늬.冰碴纹儿的玻璃;살얼음무늬가 돋친 유리 ＝[冰花]
• "急碴儿" 韩文翻译 :    ☞[急茬儿]
• "想碴儿" 韩文翻译 :    [동사](1)곰곰이 생각하다. 사색하다.坐在那儿愣愣磕磕的, 又是想碴儿了;그 곳에 멍하니 앉아서 또 사색에 잠겼다(2)돌이켜 검토하다. 반성하다.事情过去了, 他还在那里想碴儿呢;일은 지나가 버렸는데 그는 아직도 그 곳에서 돌이켜 검토하고 있다
• "抓碴儿" 韩文翻译 :    ☞[抓茬儿]
• "搭碴儿" 韩文翻译 :    ☞[搭茬儿]
• "有碴儿" 韩文翻译 :    【속어】(1)감정이 나쁘다. 사이가 틀어지다.他跟我有碴儿;그는 나와 사이가 좋지 않다(2)구하는 사람이 있다.她已经三十了, 可还没有碴儿;그 여자는 이미 30이 되었는데도, 아직 데려가려는 사람이 없다
• "来碴儿" 韩文翻译 :    [동사] 무슨 까닭이 있어서 오다.刚才有人找他, 想是来碴儿啦!;방금 어떤 사람이 그를 찾고 있었는데 무슨 까닭이 있어서 왔을 거야!
• "毛碴儿" 韩文翻译 :    [명사](1)목재의 자름면이 거칠거칠한 부분. 거스러미가 있는 부분.(2)천을 끊은 자리가 실이 풀리는 부분.
• "江碴儿" 韩文翻译 :    [명사]【속어】 (계단 수가 많은) 돌층계. 섬돌. ＝[矼gāng碴]
• "瓦碴儿" 韩文翻译 :    [명사] 토기(土器)의 쪼가리. 기와 조각. ＝[瓦渣] [瓦茬儿]
• "破碴儿" 韩文翻译 :    [명사](1)갈라진 금[틈]. 이빠진 곳.(2)【전용】 파탄.(3)【전용】 사이가 틀어짐. 불화.
• "稳碴儿" 韩文翻译 :    [명사] 침착함.
• "答碴儿" 韩文翻译 :    ☞[答dā茬儿]
• "腻碴儿" 韩文翻译 :    [동사] (사람이) 달라붙어서 떨어지지 않다. 죽치고 앉아서 가려 하지 않다. 끈덕지게 버티다.
• "话碴儿" 韩文翻译 :    ☞[话茬儿]
• "邪碴儿" 韩文翻译 :    ☞[斜茬儿]
• "钻碴儿" 韩文翻译 :    [동사]【방언】 쓸데없는 생각을 깊이 하다. 괜한 일을 파고들다.
• "麦碴儿" 韩文翻译 :    ☞[麦茬(儿)]
• "齐碴儿" 韩文翻译 :    [동사] (가위 따위로) 가장자리를 잘라 가지런하게 하다.
• "见新碴儿" 韩文翻译 :    (목재 따위의 겉면을 깎아 내어) 새롭게 하다.
• "冰碛" 韩文翻译 :    빙퇴석
• "冰碗(儿)" 韩文翻译 :    [명사] 사발에 연잎을 깐 다음, 얼음을 넣고 오이·호두·살구씨·말린 연밥을 얇게 저미어 넣은 여름의 찬 음식. [이런 것을 큰 그릇에 담은 것은 ‘冰盘儿’이라고 함] ＝[冰盘儿] [冰盏儿(2)]
• "冰窖" 韩文翻译 :    [명사] 얼음을 저장하는 움집. 빙고(氷庫). 빙실(氷室). ＝[冰室(1)]
• "冰硬" 韩文翻译 :    [형용사] 차고 딱딱하다.他的手冰硬;그의 손은 차고 딱딱하다

• 冰碴儿的英语：small pieces of ice
• 冰碴儿的法语：petits morceaux de glace
• 冰碴儿的日语：薄い氷.まだ十分凍っていない初氷.
• 冰碴儿的俄语：pinyin:bīngchár хрупкий, неокрепший лёд, ледок
• 冰碴儿什么意思：bīngchár 〈方〉冰的碎块或碎末；水面上结的一层薄冰。