千夫(所)指的韩文

• 【성어】 많은 사람들의 지탄의 대상이 되다. 많은 사람의 손가락질을 받다. 대중의 비난을 받다.
  
  横眉冷对千夫指;
  사나운 눈초리로 차갑게 뭇 사람의 지탄에 맞서노라 《鲁迅诗》

• "千夫" 韩文翻译 :    [명사]【문어】 많은 사람(들). 중인(衆人). 대중.
• "指" 韩文翻译 :    (1)[명사] 손가락.首屈一指;【성어】 첫손가락에 꼽히다屈指可数;손가락으로 헤아릴 정도다; 매우 적다天黑得伸手不见五指;날이 매우 어두워서 손을 내밀어도 다섯 손가락조차 보이지 않는다大拇mǔ指;엄지손가락食指;집게손가락(2)[양사] 손가락 굵기. [손가락 하나의 굵기를 ‘一指’라 하여, 깊이·넓이 따위를 계산할 때 쓰임]这双鞋大了一指;이 구두는 손가락 하나 굵기만큼 크다两指宽的纸条;손가락 두개 정도 폭의 종이 띠(3)[동사] (손가락이나 끝이 뾰족한 물건으로) 가리키다. 지적하다.用手一指;손으로 가리키다时针正指十二点;시침이 정각 12시를 가리키다(4)[동사] (머리털 따위가) 곤두서다.怒发上指;노하여 머리털이 곤두서다令人发指;사람을 머리털이 곤두서게 하다. 격노(激怒)시키다(5)[동사] 지적하다. 가리키다. 지시하다. 지도하다.指导;활용단어참조指示;활용단어참조指出正确方向;정확한 방향을 가리키다指出缺点;결점을 지적하다他的话不是指你说的;그의 말은 너를 지적해서 한 말이 아니다把目标指给我们看看;목표를 우리들에게 가리켜 주시오(6)[동사] 의거하다. 의지하다. 기대하다. 믿다. [대개 ‘着’를 동반하여 목적어를 취함]单指着一个人是不能把事情做好的;오직 한 사람에게만 의지해서는 일을 잘 할 수 없다他们就指着你帮忙哩;그들은 너의 도움을 바라고 있다指着什么过日子?무엇에 의지하여 생계를 꾸려 가느냐?指佛穿衣, 赖佛吃饭;(중이) 부처 덕택으로 옷도 입고 밥도 먹다(7)[명사][동사] 희망(하다).指望;활용단어참조实指你们能够出个好主意;여러분께서 좋은 의견을 내주실 수 있기를 정말 바랍니다(8)[명사]【문어】 의향(意向). 주지(主旨). 의도(意圖).愿闻其指;그 의향을 듣고자 합니다 《孟子·告子下》 ＝[旨B)(1)]
• "所" 韩文翻译 :    (1)[명사] 장소. 곳.住所;사는 곳. 주소各得其所;각각 자기가 있을 곳에 있다. 제자리에 배치하다(2)[명사] 명대(明代) 병사들이 주둔하던 곳. [큰 것을 ‘千户所’라 하고, 작은 것을 ‘百户所’라 했음. 지금은 지명(地名)에만 쓰임]前所;전소. 절강성(浙江省)에 있음海阳所;해양소. 산동성(山東省)에 있음(3)[명사] 소. [기관(機關)이나 기타 사무 보는 곳]派出所;파출소诊疗所;진료소指挥所;지휘소招待所;접대소. 호스텔研究所;연구소(4)[양사] 채. 동(棟). [집이나 학교·병원 따위의 건축물에 쓰임]这所房子;이 집一所医院;병원 하나两所学校;두 학교(5)[조사]ⓐ[명사]+所+[동사]')" onmouseout="tooltip_off()">‘为’ ;또는 ‘被’+[명사]+所+[동사]의 형태로 쓰여 피동(被動)을 나타냄.为人所笑;남들의 웃음거리가 되다深为他的博爱主义精神所感动;그의 박애주의 정신에 깊이 감동되다ⓑ 한정어(限定語)로 쓰이는 주술 구조(主述構造)의 동사 앞에 쓰여, 즉', '명사]+所+[동사]+‘的’')" onmouseout="tooltip_off()">[;명사]+所+[동사]+‘的’의 형태로 명사를 수식함.我所认识的人;내가 아는 사람大家所提的意见;여러 사람들이 제기한 의견ⓒ ‘是…的’ 중간의 명사·대사와 동사의 사이에', '명사] 또는 [대사]+所+[동사]+‘的’')" onmouseout="tooltip_off()">‘是’+[;명사] 또는 [대사]+所+[동사]+‘的’의 형태로 쓰여 행위자와 동작과의 관계를 강조함.这是我们所反对的;이것은 우리가 반대하는 바이다他所考虑的, 我们都没想到;그가 생각하고 있는 바를 우리들은 생각하지도 못했다ⓓ【문어】 (주로 단음절) 동사 앞에', '동사]')" onmouseout="tooltip_off()">所+[;동사]의 형태로 쓰여, 그 동사와 함께 명사적 성분이 됨.各尽所能;각각 자기 능력을 다하다耳所闻, 目所见;귀로 듣고 눈으로 본 것. 직접 보고 들은 바无所不为;하지 않은 바가 없다(6)[명사]【문어】 가량. 남짓.去二里所而还huán;2리 가량 갔다가 돌아오다三千所兵;3천여 명의 병사高四尺所;높이는 4자 남짓하다(7)[부사]【북경어】 완전히. 죄다. 아주. 전혀.所是夏天了;완전히 여름이 됐다所睡不着zháo;전혀 잠을 자지 못하다(8)(Suǒ) [명사] 성(姓).
• "女厕(所)" 韩文翻译 :    [명사] 여자용[숙녀용] 변소.
• "行在(所)" 韩文翻译 :    [명사] 행재소.
• "千城台站" 韩文翻译 :    지시로다이역
• "千头万绪" 韩文翻译 :    【성어】 (사물·사정이) 매우 뒤얽혀 있다. 얼기설기 뒤엉키다. ＝[千端万绪] [千条万绪] →[千丝万缕]
• "千城台北站" 韩文翻译 :    지시로다이키타역
• "千奇万怪" 韩文翻译 :    ☞[千奇百怪]
• "千垣站" 韩文翻译 :    지가키역
• "千奇百怪" 韩文翻译 :    【성어】 기괴하다. 괴상하다. 각양각색의 기괴한 모양. ＝[千奇万怪]
• "千国站" 韩文翻译 :    지쿠니역
• "千妥万妥" 韩文翻译 :    ☞[千妥万当]