只有的韩文

• (1)[접속사] …해야만 (…이다). [뒤에 주로 ‘才’ 또는 ‘方’을 수반함]
  
  只有这样做才能解决问题;
  이렇게 해야만이 문제를 해결할 수 있다
  
  只有依靠专家, 才能把事情办好;
  전문가에 의뢰해야만 일을 처리할 수 있다
  
  (2)[부사] 오직. 오로지.
  
  只有我相信你;
  오직 나만이 너를 믿는다
  
  (3)오직 …만 있다.
  
  这儿只有几所房子;
  여기에는 단지 몇 집이 있을 뿐이다
  
  我们只有这个方法;
  우리에게는 오직 이 방법밖에 없다

• "命里只有八合米, 走遍天下不满升" 韩文翻译 :    【속담】 하늘이 정한 것이 8홉이면, 아무리 애써도 한 되는 되지 않는다;수확은 하늘이 결정하는 것이다.
• "只是相爱的关系" 韩文翻译 :    그냥 사랑하는 사이
• "只是爱着你" 韩文翻译 :    다만, 널 사랑하고 있어
• "只有你 (2005年电视剧)" 韩文翻译 :    온리 유 (드라마)
• "只是朋友？" 韩文翻译 :    친구사이?
• "只有你 (2011年电视剧)" 韩文翻译 :    당신뿐이야
• "只是" 韩文翻译 :    (1)[부사] 다만. 오직. 오로지.我今天进城, 只是去看看朋友, 买几本书, 没有什么要紧的事儿;내가 오늘 시내에 가는 것은, 다만 친구를 좀 만나보고 책 몇 권 사러갈 뿐이지, 별다른 중요한 일은 없다大家问他是什么事, 他只是笑, 不回答;모두들 그에게 무슨 일이냐고 물었으나, 그는 다만 웃기만 할 뿐, 대답을 하지 않았다 ＝[不过是](2)[접속사] 그러나. 그런데.本来预备今天拍摄外景, 只是天还没有晴, 不能拍慑;원래 오늘 야외 촬영을 할 예정이었으나 날이 아직 개지 않아서 촬영을 할 수 없다我很想看戏, 只是没时间不能去;나는 정말 연극을 보고 싶으나, 시간이 없어 갈 수가 없다这条裙子很漂亮, 只是短了一点儿;이 치마는 매우 예쁘나 좀 짧다 ＝[但是]
• "只有你是我的爱" 韩文翻译 :    당신만이 내사랑
• "只摩尼师今" 韩文翻译 :    지마 이사금
• "只有我不存在的城市" 韩文翻译 :    나만이 없는 거리

• 항공권: 3.7/5 - 하나의 티켓 (같은 항공사 동맹)
  机票: 3.7/5 - 只有一票（ 同一航空联盟）
• 항공권: 3.7/5 - 하나의 티켓 (같은 항공사 동맹)
  机票: 3.7/5 - 只有一票（ 同一航空联盟）
• 이 폴더에는 Camera Raw.plugin 파일이 하나만 있어야 합니다.
  务必注意资料夹中只有一个 Camera Raw.plugin 档案。
• 그럼으로써 부모 역시 자기 자신에게 사랑받게 되는 것이다.
  只有这样，他们的父母才能爱他们自己。
• 강한 슬픔을 겪은 사람만이 강렬한 아름다움을 안다는 것을요.
  只有经历了苦难，才知道坚强的美丽。
• 이런 시간에 전화를 걸어올 사람은 딱 하나밖에 없었다.
  会在这个时间按门铃的只有一个人。
• 태양의 겉보기 등급은 −26.7이지만 절대 등급은 +4.83에 불과하다.
  太阳的视星等是−26.7，但它的绝对星等只有+4.83。
• 거의 모든 그룹이 ‘멍청하다’는 고정관념이 들어간다.유대인과 이슬람교도만 예외다.
  几乎每一个群体都是“愚蠢刻板成见的受害者；只有两个群体是例外：犹太人和穆斯林。
• 다양한 색깔을 사용해도 좋고 하나의 색깔을 사용해도 좋습니다.
  对方使用各种颜色，最好是只有一种颜色。
• 토마스 카알라일은 "우주에는 성전이 하나뿐인데 그것은 인간의 몸이다.
  虔敬的诺瓦利斯说：“宇宙只有一座神殿，这就是人的躯体。

• 只有的泰文
• 只有的英语：only; alone 短语和例子 只有农业发展了, 工业才有足够的原料和市场。 only when agriculture is fully developed can indust...
• 只有的法语：连seulement;ne...que;il ne reste qu'à~您亲自跟他说,他才会同意去.il n'acceptera pas de partir avec nous sans que vous le lui demandiez en personne.
• 只有的日语：〔接続詞〕ただ…だけが…だ.…してこそ初めて…だ.…でなければ…できない. 『語法』欠くことのできない唯一の条件を表す.後に副詞“才 cái ”を置いて呼応させることが多いが,時には“还”が呼応することもある.“就”とは呼応しない.（a）“只有”＋名詞の形. 只有他爱人才最了解 liǎojiě 他的脾气 píqi ／彼の気性をよく知っているのは彼の妻ただ一人だ. 我只有这一本书没看过／私はこの本だ...
• 只有的俄语：[zhǐyǒu] только (лишь)
• 只有的阿拉伯语：فحسب; فقط; فَقَط;
• 只有的印尼文：baru; cuma; cuman; hanya; masih; melainkan; memang; sahaja; saja; sedangkan; sederhana; sekedar; semata-mata; tetapi;
• 只有什么意思：zhǐyǒu 连词，表示必需的条件（下文常用‘才’或‘方’呼应）：～同心协力，才能把事情办好。