叫名喊姓的韩文

• 【성어】 친한 사이에서 이름을 부르며 너나들이하다.

• "叫名" 韩文翻译 :    [명사]【방언】(1)(叫名儿) 명칭.活字本是版本方面的叫名;활자본은 판본상의 명칭이다(2)명목상. 명의상.这孩子叫名十岁, 其实还不到九岁;이 아이는 명목상으로는 10살이지만 실제로는 아직 9살도 안 되었다
• "叫名头" 韩文翻译 :    (1)사기치다. 협잡하다.(2)이름을 사칭하다. 명의를 위장하다.(3)【방언】 명목상으로는 …이다. 표면적으로는 …이다.
• "叫吃" 韩文翻译 :    [동사] 단수! 단수하다. [바둑에서 단수를 치면서 상대방에게 경고하는 말]
• "叫号电话" 韩文翻译 :    [명사]〈우편통신〉 (국제 전화의) 번호 통화.
• "叫吼" 韩文翻译 :    [동사] 큰 소리로 외치다. 울부짖다. 으르렁거리다.他们听见虎、狼的叫吼;그들은 호랑이·이리의 으르렁거리는 소리를 들었다汽笛一声叫吼, 车轮慢慢起动了;기적 소리가 한번 울리더니 차바퀴가 서서히 움직이기 시작했다
• "叫号(儿)" 韩文翻译 :    [동사](1)(순서에 따라) 번호를 부르다.看病的人都坐在门外等候医生叫号(儿);진찰을 받는 사람들이 모두 문밖에 앉아서 의사가 번호를 부르기를 기다리다(2)【방언】 선창을 떼다. 앞소리를 먹이다.这一队人前头的一叫号(儿), 后头的全呼应yìng了;대열의 앞선 사람이 선창을 떼자 뒤에 있는 사람들이 모두 이에 호응했다几个小伙子叫着号把大木头抬起来;몇 명의 젊은이가 앞소리를 먹이면서 큰 나무를 들어올렸다(3)【방언】 말로써 상대방에게 도전하다. 도발하다. 트집을 잡다. 흠을 들추다.他这样说简直是在叫号(儿);그가 이렇게 말하는 것은 그야말로 도발하는[트집을 잡는] 것이다
• "叫呼" 韩文翻译 :    [동사] 소리치며 부르다. 고함치다. 외치다你叫呼个啥呀? 他上街买东西去了;무얼 소리쳐 불러? 그는 시내로 쇼핑을 갔는데
• "叫号" 韩文翻译 :    [동사] 큰 소리로 외치다. 울부짖다. →[号叫]
• "叫响" 韩文翻译 :    [동사] 잘 알려지다. 이름이 나다. 평판이 좋다. 신용이 있다.他的名字在这儿叫响了, 没有人不知道;그의 이름은 이 곳에서 잘 알려져 있어 모르는 사람이 없다