吃饭防噎的韩文

• 【성어】 밥을 먹으면서도 목멜까봐 걱정한다;
  일을 하는 데 대단히 신중을 기하다.

• "吃饭" 韩文翻译 :    [동사](1)밥을 먹다. 식사를 하다.吃完饭再走也不迟;밥 다 먹고 가도 늦지 않다吃干净饭;떳떳한 밥을 먹다今天我做东, 请大家吃饭;오늘은 내가 여러분에게 식사를 한턱 내겠습니다(2)생활해 나가다. 생계를 유지하다.靠打猎吃饭;사냥을 해서 먹고 살다老王一辈子都是吃教书这碗饭;왕선생은 평생을 교사로 살아 왔다
• "天不打吃饭人" 韩文翻译 :    【속담】 하늘은 밥을 먹고 있는 사람을 치지 않는다;밥 먹을 때는 개도 때리지 않는다.
• "吃饭不饱, 喝酒不醉" 韩文翻译 :    밥 한 그릇 술 한 잔 할 돈도 되지 않는다;돈이 몇 푼 되지 않다.
• "嫁汉嫁汉, 穿衣吃饭" 韩文翻译 :    【속어】【비유】 시집가는 것은 먹고 입고 살기 위해서이다[몸을 의탁하기 위해서이다]. ＝[女人嫁汉, 穿衣吃饭]
• "看菜吃饭, 量体裁衣" 韩文翻译 :    반찬에 맞추어 밥을 먹고, 몸에 맞게 옷을 마름질하다;대상[상황]에 따라 그에 적합한 조처를 취하다.
• "人多好做活, 人少好吃饭" 韩文翻译 :    【속담】 일손이 많으면 일이 잘 진척되고, 사람이 적으면 밥 먹기가 쉽다. ＝[人多好做事, 人少好吃饭]
• "放开肚皮吃饭, 立定脚跟作人" 韩文翻译 :    【속담】 배불리 먹고, 근심 걱정 없이 지내다;아무 생각 없이 낙천적으로 살다.
• "吃饱" 韩文翻译 :    배불리 먹다.吃个饱;배불리 먹다
• "吃食篓儿" 韩文翻译 :    [명사] 먹을 것을 넣어 두는 바구니.
• "吃饱穿暖" 韩文翻译 :    【성어】 배불리 먹고 따뜻한 옷을 입다. 의식(衣食)이 풍족하다.
• "吃食盒儿" 韩文翻译 :    [명사] 음식을 담는 찬합.
• "吃馆子" 韩文翻译 :    【구어】 음식점에서 먹다. 외식하다.每逢假日, 他们全家都出去吃馆子;매 휴일마다 그들 가족은 모두 나가서 외식한다
• "吃食堂" 韩文翻译 :    식당에서 식사를 하다. [직장의 식당에서 식사하고, 자기 집에서 밥해 먹지 않는 것도 포함됨]
• "吃香" 韩文翻译 :    (1)[형용사]【구어】 환영을 받다. 평판이 좋다. 인기가 있다. 중시 받다.他在公司里很吃香;그는 회사에서 매우 평판이 좋다这种录音机在群众中很吃香;이 녹음기는 대중들 사이에서 매우 인기가 있다(2)(chī//xiāng) [동사] 맛있는 것을 먹다.吃香穿光;맛있는 음식을 먹고 좋은 옷을 입다

• 吃饭防噎的俄语：pinyin:chīfànfángyē кушая рис, бояться икоты (подавиться, обр. в знач.: быть крайне осторожным, осмотрительным)