名声大噪的韩文

• 스매쉬 (드라마)

• "名声(儿)" 韩文翻译 :    [명사] 명성. 평판.※주의 : ‘名气’와는 달리 좋은 경우·나쁜 경우 다 쓰임. →[名气]
• "明声大卖" 韩文翻译 :    【성어】 공공연하다. 드러내 놓다.
• "名声" 韩文翻译 :    평판; 명성
• "名头" 韩文翻译 :    ☞[名气]
• "名士派" 韩文翻译 :    [명사] 옛날, 세소(細小)한 예절 따위에 구애 받지 않고 자유분방하게 사는 지식인 또는 그러한 사람의 행동거지.
• "名好町" 韩文翻译 :    나요시정
• "名士气" 韩文翻译 :    [명사] 지난날, 일부 지식인들이 사소한 예절 따위에 구애됨이 없이 자유분방하던 풍격.
• "名好郡" 韩文翻译 :    나요시군
• "名士" 韩文翻译 :    [명사](1)옛날, 유명한 시인·문장가.(2)옛날, 명망이 높은 재야(在野)인사.
• "名妓" 韩文翻译 :    [명사] 명기. 이름난 기생.

• Don’t Eat Before Reading This‘<원문 바로가기>가 실렸다.
  1990年时，纽约客週刊发表他一篇文章，《Don't Eat Before Reading This》因此让他名声大噪。
• 2012년 6월에 오픈한 이 식당은 20개의 로봇이 요리도 하고 음식 서빙까지 해준다.
  这家餐馆开业于2012年6月，因为使用了20个机器人做饭和上菜而名声大噪。
• 1960년대 중반부터 마세라티는 유명 이탈리아 디자이너 죠르제토 쥬지아로(Giorgetto Giugiaro)와의 협업으로 더 큰 명성을 얻기 시작했습니다.
  自20世纪60年代中期开始，玛莎拉蒂因携手意大利著名设计师乔杰托-乔治亚罗(Giorgetto Giugiaro) 而名声大噪。
• 감옥에서 탈출 한 두 번의 탈출로 인해, '왜소한'구즈만이 감옥에서 3 번째로 탈출 할 가능성이 얼마나 높습니까?
  因两次成功越狱名声大噪，“矮子古兹曼第三次越狱可能性多大？
• 1964년 제임스 본드 영화 골드핑거에 등장했던 오리지널 애스턴 마틴 DB5 모델이 몬터레이 RM 소더비 경매에 올랐다.
  1964年上映的詹姆士邦德系列电影《金手指》中亮相的DB5模型，让阿斯顿马丁名声大噪！
• “뻔한 건물은 누구나 지을 수 있습니다 저는 세상에서 가장 훌륭한 사무용 건물을 세우길 원했습니다..." 1930년대에서 1950년대까지, H.F Johnson Jr.와 Frank Lloyd Wright는 당사의 본사를 변모시켜 당사를 널리 알렸습니다.
  而我想要建造世界上最好的办公大楼……从 20 世纪 30 年代到 50 年代，H.F. Johnson, Jr. 和 Frank Lloyd Wright 改变了我们的总部，并以此让我们名声大噪。

• 名声大噪的法语：Smash (série télévisée, 2012)
• 名声大噪的俄语：Смэш (телесериал)