嘬瘪子的韩文

• (1)입을 오므리다.
  
  老太太吃柿子嘬瘪子;
  할머니가 입을 오므려 감을 빨아먹다
  
  (2)좌절하다. 난관에 부닥치다. →[碰pèng钉子]
  
  
  
  (3)꾸중 듣다. 야단맞다. 욕을 먹다.
  
  你要再胡闹, 可要嘬瘪子了;
  더 이상 소란 피우면 야단맞을 줄 알아라

• "瘪子" 韩文翻译 :    [명사](1)쭉정이. 알맹이가 없는 것.(2)【방언】 곤란. 좌절. 실패. 지독한 일.吃瘪子;좌절하다. 실패하다 ＝嘬zuō瘪子回家来就得温课, 不然明天短不了瘪子!;집에 돌아가면 복습을 해야 한다. 그렇지 않으면 내일 반드시 혼이 날 것이다 →[碰pèng钉子]
• "作瘪子 1" 韩文翻译 :    ☞[嘬zuō瘪子] 作瘪子 2 꾸중을 듣다. 실패를 당하다. 코를 떼이다. 곤경에 빠지다. 난처해하다.看他垂头丧气的, 准是作瘪子了;그가 풀이 죽은 것을 보니 꾸중을 들은 것이 틀림없다 →[碰pèng钉子] [嘬zuō瘪子]
• "嘬牙花子" 韩文翻译 :    【방언】 혀를 차다. 【비유】 속수무책인 모양.他急得直吸凉气嘬牙花子, 右手拍脑门儿;그는 조급증이 나서 쯧쯧쯧 혀를 차며 오른손으로 이마를 친다
• "嘬子" 韩文翻译 :    [명사] 흡출기. 빨아내는 기구.
• "嘬筒" 韩文翻译 :    ☞[拔bá火罐儿B)]
• "嘬奶" 韩文翻译 :    [동사] 젖을 빨다.
• "嘬腮" 韩文翻译 :    [명사]【북경어】 합죽이.
• "嘬嘴" 韩文翻译 :    [동사] 입을 오므리다.
• "嘭" 韩文翻译 :    [의성·의태어] 쾅. 쿵. [문 두드리는 소리] ｢一阵嘭嘭嘭的敲门声;한 바탕 쾅쾅쾅 하는 문 두드리는 소리]
• "嘬不住粪" 韩文翻译 :    【북경어】 마음속에 덮어두지 못하다.
• "嘱" 韩文翻译 :    [동사] 분부하다. 부탁하다. 당부하다. 의뢰하다.再三叮dīng嘱;재삼 부탁하다遗yì嘱;유언(하다)

• 嘬瘪子的日语：〈俗〉（第三者の肩すかしを食って）申し訳が立たなくなる,顔がつぶれる,当惑する. 明天你可一定要来,别叫我嘬瘪子／あすきっと来るんだよ,おれの顔をつぶさないようにな.
• 嘬瘪子什么意思：zuōbiě zi 〈方〉比喻受窘为难；碰壁：我的外语不行，让我当翻译，非～不可。