坐针毡的韩文

• (1)바늘방석에 앉다.
  
  
  
  (2)【비유】 매우 고통스러운[위험한] 지경에 처하다.

• "如坐针毡" 韩文翻译 :    【성어】 바늘방석에 앉은 것 같다;불안하여 잠시도 마음을 놓지 못하다.
• "针毡" 韩文翻译 :    [명사] 바늘방석.如坐针毡;【성어】 바늘방석에 앉은 것 같다; 몹시 불안하다
• "坐连" 韩文翻译 :    [동사] 연좌하다.
• "坐车" 韩文翻译 :    차를 타다. →[搭dā车(1)]
• "坐钟" 韩文翻译 :    (1)[명사] 탁상시계. ＝[座钟](2)[동사]【비유】 (호스티스나 댄서 등이) 테이블에 앉(아 시중들)다. →[转zhuǎn台子]
• "坐蹲儿" 韩文翻译 :    (1)[동사] 주저앉다. 엉덩이를 땅바닥에 대고 앉다.(2)[명사] 엉덩방아.摔了个坐蹲儿;엉덩방아를 찧었다 ＝打了个坐蹲儿
• "坐镇" 韩文翻译 :    [동사] (관리가) 현지에 주재하며 지키다.首长亲自坐镇指挥;장관이 친히 주재하며 지휘하다 ＝[坐阵]
• "坐跟" 韩文翻译 :    [동사] 신뒤축이 주저앉다. 신는 방식이 나빠서 구두 뒤축이 안으로 꺾어지거나 찌부러지다.鞋坐跟了;구두 뒤축이 찌부러졌다
• "坐鞧" 韩文翻译 :    [명사] 밀치끈. 껑거리끈. ＝[后鞧] [坐秋]
• "坐起根" 韩文翻译 :    [부사]【방언】 결국은. 드디어.
• "坐领厚资" 韩文翻译 :    【성어】 앉아서[하는 일 없이] 후한 녹봉[임금]을 받다.

• "다수 관객의 눈이 일치하는 진심이 무섭다는 걸 느꼈어요.
  “…因为我怕看到了观众汇合如坐针毡。
• 익숙한 소파에 늘어져 보낸 휴일 오후의 낮잠만큼이나 몸이 가뿐하다.
  小周在聚会中老是焦虑不安，如坐针毡。
• 지금 두분 다 등장한 상태인데 어떻게 해석해야할지 모르겠네여 ㅋㅋㅋ
  两人现在是如坐针毡，不知道该怎么办好！
• PTSD와 ‘바늘 방석’의 고독: 중국인 피해자들
  PTSD和“如坐针毡的孤独者：中国籍受害者们
• 아내가 남편에게 불평 섞인 잔소리를 심하게 한는 것을 비유하여 쓰는 말.
  妻子继续投诉她的怨恨，丈夫如坐针毡，一脸委屈。
• 매번 LG와 상대할 때마다 꼬였다.
  我每跟江青在一起时，总觉如坐针毡。
• 그의 이야기가 무르익어 갈 때 커피 목사(양순식 선교사)가 직접 커피를 내려 우리에게 건네줬다.
  带我们的候选人清嗓发言时，使我们尴尬得如坐针毡。
• 금사 처럼 가부좌 를 정확히 아 오 십 호 나 를 느끼 게 없 다.
  幸亏琦君的妙语如珠，我才不致如坐针毡。
• 넷플릭스가 조안 디디온과 그녀의 스릴러 작품 의 전 세계 영화 판권을 취득했다는 소식이 전해지자, 모두 혹하지 않을 수 없었습니다.
  自从Netflix宣布取得了作家琼蒂蒂安Joan Didion的惊悚小說《他的最后愿望The Last Thing He Wanted》的全球拍摄放映权以来，大家都如坐针毡。

• 坐针毡的日语：くるしいきょうちにいる;はりのむしろにすわる 苦　しい境　　地にいる;針　のむしろに座　る