外头的的韩文

• [명사]【방언】 바깥양반. 남편.
  
  打算替我们外头的买一件毛衣;
  우리 바깥양반께 스웨터를 하나 사 드릴 생각이다 ↔[里lǐ头的]

• "外头" 韩文翻译 :    [명사](1)밖. 바깥. 바깥쪽.外头有客人找您;밖에 어떤 손님이 당신을 찾습니다汽车在外头;차는 밖에 있다 ＝[【방언】 外势(2)] [【방언】 外首] [外边(1)] [外面(儿)wài‧mian(r)](2)바깥쪽. [예를 들면, 우측 통행일 경우, 좌측은 ‘外头’가 되며 우측이 ‘里头’(안쪽)가 됨] →[里头(2)]
• "外头人" 韩文翻译 :    ☞[外人]
• "尽外头" 韩文翻译 :    [명사] 제일 바깥. 맨 가장자리.尽外头站着;제일 바깥에 서 있다
• "出头的" 韩文翻译 :    [명사](1)발기인(發起人). 고발인(告發人).(2)표면에 나서서 지도적 역할을 하며 책임을 지는 사람.
• "包头的" 韩文翻译 :    (1)[명사] 분장사(扮裝師).(2)[동사] 남우(男優)가 여자로 분장하다.
• "里头的" 韩文翻译 :    [명사] 안사람. 집사람. 처. ↔[外头的]
• "剃头的挑子" 韩文翻译 :    【헐후어】 떠돌이 이발사의 한쪽 멜대는 뜨겁다;편애하다. 한 쪽만 사랑하다. [옛날, 떠돌이 이발사가 멜대 한 쪽에는 이발 기구를 담고 또 다른 한 쪽에는 더운 물을 담아 다닌 데서 유래한 말. 뒤에 ‘一头(儿)热’가 이어지기도 함] ＝[剃头八子]
• "打罐头的" 韩文翻译 :    ☞[开kāi罐刀]
• "没笼头的马" 韩文翻译 :    굴레 없는[벗은] 말. 【비유】 구속받지 않는 사람. →[笼头‧tou]
• "家里打车, 外头合辙" 韩文翻译 :    【속담】 집에서 수레를 만들어도 길에 맞게 만든다;세상의 이치에 맞게 순응하다.
• "外套" 韩文翻译 :    코트
• "外太空九号计划" 韩文翻译 :    외계로부터의 9호 계획
• "外套 (小说)" 韩文翻译 :    외투 (소설)
• "外太空" 韩文翻译 :    외계; 우주
• "外套(儿)" 韩文翻译 :    [명사](1)외투. 오버코트(overcoat). →[大dà衣] [大氅](2)반코트.(3)청대(淸代)에 예복(禮服) 위에 입던 조끼.(4)포장 봉투.
• "外大衣" 韩文翻译 :    [명사] 외투. 오버코트(overcoat).
• "外奥林" 韩文翻译 :    [명사]【음역어】 바이올린. ＝[小提琴] [凡fán亚林]

• 밤에는 창문으로 바깥 바다를 볼 수 있어서 너무 로맨틱했답니다~!
  从玻璃窗看出去外头的天空，也很浪漫唷！
• ④ 눈: 눈은 외부 세계와의 접촉을 위한 가장 기본적인 기관이다.
  我们的眼睛呢？眼睛是我们里头的世界，和外头的世界接触的最大机关。
• 님도 가끔 외부 나갔다 오시고요.
  但她偶尔也会来到外头的世界。
• 고인이 말하기를 “몸소 간절히 얻고자 하면 물음으로 묻지 말라(欲得親切 莫將問來問)고 하였다.
  他说：“外头的事，你不必问。
• “지금부터 질문을 하면서 저기 성 밖의 적군들과 그대들 내면의 두려움은 잊으라.
  带你们发问时，请忘记外头的军队跟心裡头的恐惧。