娶亲的韩文
音标：[ qǔqīn ] 发音:
"娶亲"的汉语解释用"娶亲"造句
韩文翻译
手机版
- [동사]
(1)장가들다. 아내를 얻다.
他娶了亲以后, 日子过得很幸福;
그는 장가든 후에 아주 행복한 나날을 보낸다
(2)구식 결혼에서 신랑측이 가마를 준비하여 신부집으로 가서 신부를 맞이하다.
- "娶" 韩文翻译 : [동사] 장가가다. 장가들다. 아내를 얻다. ↔[嫁jià(1)]娶妻;아내를 얻다明媒正娶;【성어】 중매인을 내세워 정식으로 장가가다娶错一门亲, 坏了十辈人;【속담】 장가를 잘못 가면 10대를 망친다娶在苏州;장가들려면 소주의 여자 [소주는 미인으로 유명함]娶了媳妇儿满堂红, 聘了女儿满屋穷;【속담】 장가를 들어 아내를 얻으면 온 집안이 재산이지만 딸을 시집보내는 쪽은 빈털터리가 되고 만다
- "娵" 韩文翻译 : [명사] 성(姓).
- "娶妻" 韩文翻译 : 결혼; ...와 결혼하다; 굳게 결합시키다; 결혼하다
- "娴静" 韩文翻译 : [형용사] (성격이) 조용하다. 얌전하다.
- "娶妾" 韩文翻译 : [동사] 첩을 얻다. 첩을 두다. ＝[娶小]
- "娴雅" 韩文翻译 : [형용사]【문어】 고상하다. 우아하다. [주로 여자를 형용하는 말로 쓰임]举止娴雅;행동거지가 세련되고 우아하다＝[闲雅]
- "娶媳妇儿" 韩文翻译 : 장가들다. 아내를 얻다.你什么时候娶媳妇儿?언제 장가들 것인가?
- "娴熟" 韩文翻译 : [형용사] 익숙하다. 능숙하다. 숙련되다.技术娴熟;기술이 능숙하다娴熟的技巧;숙련된 기교
- "娶媳妇打镲, 没咚咚" 韩文翻译 : 【헐후어】 장가가는데 작은 바라소리만 나고 북소리는 없다;매우 가난하다.他们都看电影去了, 你怎么不去? 我是娶媳妇打镲, 没咚咚;그들 모두 영화보러 가는데, 너는 왜 안가지? 나는 돈이 없어
例句与用法
- "너희들은 성년의 나이가 지났는데, 어째서 결혼을 하지 않았느냐?"
“你年纪已不小了，为何不娶亲呢？ - 내가 결혼한 후에 언젠가 K가 나에게 돈 3000마르크를 맡겼다.
我娶亲时，一次给了我30万。 - "아직 한창 젊은데 왜 재혼을 하지 않지?"
“你年纪已不小了，为何不娶亲呢？ - 결혼 후에도 자신의 성을 그대로 유지한다.[44]
和娶亲以後，造人经营就一贯，曾有了。 - 실제로 결혼을 하시는것 같더라구요.
好像他真的娶亲了。 - 그간 열애설에 휩싸일 때마다 매번 부인해 왔던 이들은 지난 7월 새벽 갑작스럽게 결혼을 발표, 세간을 놀라게 했다.
此前每次卷入爱情传闻时，每次都否定的┞封两人在本年7月凌晨忽然宣布娶亲，让人们大年夜吃一惊。 - “다른 가족은 결혼 후 분가를 하고, 군에 입대하고, 출장을 가고, 여행을 가는 등 아주 길거나 짧게 저를 떠납니다.
我要娶亲了，从今天起，另一个女人将陪我走完剩下的路，或长或短。