宁古塔的韩文

• 영고탑

• "宁县" 韩文翻译 :    닝현
• "宁南县" 韩文翻译 :    닝난현
• "宁可" 韩文翻译 :    [접속사] 차라리 (…하는 것이 낫다). 오히려 (…할지언정). [대개 앞에 ‘与其’가 오거나 뒤에 ‘也不’가 오며, 두 가지 사실 가운데서 ‘宁可’로 더 나은 사실을 이끌어 냄. 때로는 ‘的好’를 문말에 붙여 한 가지 사실만을 말하기도 함]与其坐车, 宁可坐船;차를 타는 것보다 차라리 배를 타는 것이 낫다他宁可自己吃点亏, 也不叫亏了人;그는 자기가 조금 손해 볼지언정, 남을 손해 보게 하지는 않는다宁可和明白人打架, 不和糊涂人说句话;【속담】 차라리 도리를 아는 사람과 싸움을 할지언정, 어리석은 사람과는 말을 하지 않는다我们宁可警愓一点的好;경각심을 조금씩 갖고 있는 것이 가장 좋다 ＝[宁自(1)] [任rèn可] [认可(2)] [耐可(1)] [尽jǐn可(2)]
• "宁化县" 韩文翻译 :    닝화현
• "宁可全不管, 不可管不全" 韩文翻译 :    【속담】 철저하게 돌보지 못할 바엔 아예 손대지 않는 것이 낫다.
• "宁利勒" 韩文翻译 :    닌릴
• "宁可无当有, 不可有当无" 韩文翻译 :    【속담】 일이 없을 때도 일이 있는 것처럼 조심할지언정, 일이 생겼을 때에 일이 없는 것처럼 부주의해서는 안 된다.
• "宁减不赊" 韩文翻译 :    【속담】 에누리해서 팔지언정 외상으로는 팔지 않는 게 좋다.
• "宁可清贫, 不可浊富" 韩文翻译 :    【속담】 더럽게 벌어서 부자로 사는 것이 청빈하게 사는 것보다 못하다. ＝[浊富不如清贫]

• 그렇다면, 영고탑은 탑과 관계가 없는데 왜 이런 이름을 짓게 되었을까?
  那么，宁古塔既然跟塔没有关系，为什么要取这样一个名字呢？

• 宁古塔什么意思：清宁古塔在今黑龙江宁安县西海林河南岸旧街镇，康熙初于今县城处筑新城。