守株的韩文

• ☞[守株待兔]

• "守株待兔" 韩文翻译 :    【성어】 나무 그루터기를 지키며 토끼를 기다리다;(1)요행만을 바라다.(2)융통성이 없다. [전국 시대(戰國時代) 송(宋)나라의 한 농부가 나무 그루터기에 토끼가 부딪쳐서 죽는 것을 보고, 호미를 팽개치고 나무 그루터기에 토끼가 부딪쳐 죽기만을 기다렸다는 고사(故事)에서 유래한 말]
• "守本奈实" 韩文翻译 :    모리모토 나미
• "守望者 (韩国电影)" 韩文翻译 :    파수꾼 (영화)
• "守望者 (电视剧)" 韩文翻译 :    파수꾼 (드라마)
• "守正不阿" 韩文翻译 :    【성어】 정도(正道)를 지켜 아첨하지 않다. ＝[守正不挠]
• "守望相助" 韩文翻译 :    【성어】 (외침이나 재난을 예방하기 위해 인접한 마을간에) 서로 감시해 주고 비상시에는 상호 협조하여 대처하다.
• "守法" 韩文翻译 :    [동사] 법률을 준수하다.守法奉公;법을 지키고 공사(公事)에 힘쓰다
• "守望台" 韩文翻译 :    파수대
• "守活寡" 韩文翻译 :    생과부로 지내다. ＝[【방언】 守生寡]

• 우리는 자리를 잡고 그들을 기다리게 할 수 있다.
  我们可以派人监视那些地方，然後守株待兔。
• 그의 주위 사람들이 그 된 일을 보고 여짜오되
  而他所要做的，就是在这里守株待兔而已。
• 도시는 기회를 엿보는 무사들로 늘 스산하고 위태롭기만 하다.
  机遇就在那里，有远见的人总是未雨绸缪，而不是守株待兔。
• 저희는 오늘 복상 커버스토리 하나 읽고 나누었습니다~
  今天我又读了一次《守株待兔》。
• A : “그럴 때도 참고 기다려보라.
  “那就守株待兔，多等上一段时间吧。
• 만일의 사태를 대비하여, 되도록 이른 시간에 예약하여 방문하도록 하는것이 좋다.
  守株待兔，不惜早起，觌伊一面，欣然足矣。
• 상인 들 이 없 게 된다면 한바탕 곤욕 을 기다렸 다.
  你若守株待兔，那结出来的只有腐皮没有果啊！
• 그들 대부분이 본인들이 새로운 시도를 한다고 생각해서 자신들이 진보 성향이라고 생각하더라.
  但我仍相信大半是靠自己的，否则守株待兔，定必坐以待毙。
• 그러니까 기다리구있어 “덥고 습한데?
  “咱们是在这热守株待兔？
• 작가님 차기작 기다리고 있습니다.
  作者在那里守株待兔。

• 守株的日语：しゅしゅ 1 守　株 【名】 【自サ】 守株待兔;墨守成规
• 守株什么意思：“守株待兔”的省称。  《孔丛子‧连丛子上》： “然雅达博通， 不世而出， 流学守株， 比肩皆是， 众口非非， 正将焉立。”    ▶ 晋 葛洪 《抱朴子‧明本》： “每见凡俗守株之儒， 营营所习， 不博达理。”    ▶ 唐 罗隐 《自贻》诗： “衰老应难更进趋， 药畦经卷自朝晡；纵无显效亦藏拙， 若有所成甘守株。”  ...