应时当令的韩文

• 【성어】 철에 알맞다. 계절에 맞다. 때에 맞다.
  
  他吃穿都是应时当令的;
  그는 먹고 입는 것을 모두 제철에 맞게 한다 ＝[应时对景]

• "应时" 韩文翻译 :    (1)[형용사] 때에 맞다. 철에 맞다.应时小菜;계절에 알맞는 간단한 요리应时货品;계절상품应时瓜果;철에 맞는 과일西红柿正应时;토마토가 지금 제철이다他一连多日没吃过应时饭, 没睡过安生觉;그는 계속해서 여러 날 때맞추어 밥을 먹지도, 편안하게 잠을 자지도 않았다→[应景(儿)(1)](2)[부사] 즉시. 당장. 곧.车子一歪, 应时他就摔了下来;차가 기울어지자, 그는 바로 굴러 떨어졌다敌人一推门, 地雷应时就炸了;적이 문을 밀자마자, 지뢰가 곧 터졌다
• "当令" 韩文翻译 :    [동사](1)철에 맞다. 계절에 맞다.现在是伏天, 西瓜正当令;지금은 삼복 때이니 수박이 마침 철에 맞는다他穿戴都应时当令的;그의 옷차림은 다 철에 맞는다(2)권력을 잡다.
• "应时对景" 韩文翻译 :    ☞[应时当令]
• "拿着鸡毛当令箭" 韩文翻译 :    【속담】 닭털을 영전[군령을 전하는 화살]으로 삼다;침소봉대하다. 허풍을 떨다. 작은 일을 크게 과장하여 말하다. →[希xī风承旨]
• "应昌期" 韩文翻译 :    잉창치
• "应敌" 韩文翻译 :    [동사] 대적하다. 적에 대항하다. 적과 맞서다. ＝[应付敌人]
• "应晨" 韩文翻译 :    잉천
• "应收账款保理" 韩文翻译 :    채권매입업
• "应景(儿) 1" 韩文翻译 :    [동사] 상황에 따라 무리하게 하다. 경우에 따라 무리하게 행동하다.他本来不大会喝酒, 可是在宴会上也不得不应个景儿;그는 본래 술을 많이 마시지 못하지만, 연회에서는 부득불 무리를 하게 된다 应景(儿) 2 (1)[형용사] 철에 맞다. 제격이다.端午吃粽子是应景(儿)儿;단오 때는 ‘粽子’를 먹는 것이 제격이다(2)[명사] 철에 맞는 것. 제격인 것.
• "应收票据" 韩文翻译 :    [명사]〈상업〉 받을 어음. ↔[应付票据]
• "应景话" 韩文翻译 :    [명사] 때와 장소에 맞는 말. 제격에 맞는 말. 적당한 인사말.每逢年节照例说些应景话;매년 설이 되면 예의 여러 가지 새해 인사말을 한다

• 应时当令的俄语：pinyin:yìngshídāngjǐng по сезону, модный