底气的韩文

• [명사]
  
  (1)인체가 들이마시고 내쉬는 호흡량. 폐활량.
  
  底气不足, 爬到第三层就气喘了;
  폐활량이 부족하여, 3층까지 오르는데도 헐떡거렸다
  
  他底气足, 唱起歌来嗓音洪亮;
  그는 폐활량이 커서 노래를 부르면 목소리가 우렁차다
  
  (2)(넓은 의미로) 힘. 기력. 열의. 잠재력. 저력. 열정. 정력. 의욕.
  
  看到新一代的成长, 教师们干工作的底气更足了;
  새 세대의 성장을 보고 선생님들은 일할 의욕이 더 커졌다
  
  (3)뱃심. 배짱.

• "底比斯圣队" 韩文翻译 :    테바이 신성대
• "底比斯国王" 韩文翻译 :    테베의 왕
• "底水" 韩文翻译 :    [명사] 파종 전에 대는 물.
• "底比斯 (希腊)" 韩文翻译 :    테베 (그리스)
• "底江" 韩文翻译 :    다이강
• "底比斯 (埃及)" 韩文翻译 :    테베 (이집트)
• "底波拉" 韩文翻译 :    드보라
• "底比斯" 韩文翻译 :    테베
• "底波拉数" 韩文翻译 :    데버러 수

• 두번째 신심은 중국이 손실을 감내하는 능력이 더욱 강하다.
  底气之二，在于中国承受损失的能力更强。
• 두번째 신심은 중국이 손실을 감내하는 능력이 더욱 강하다.
  底气之二，在於中国承受损失的能力更強。
• 인터뷰 당시 그의 마음은 이미 바닥을 치고 있었다.
  现在采访时，他的底气很足。
• 이같은 목표 설정은 기술력에 대한 자신감에서 나온 것이다.
  这样的底气，源于技术自信。
• 하지만 강대국인 미국을 정면대결 하기에는 일본이 미약한 부분이 많았다.
  但是面对强大的苏联，日本有点底气不足。
• 인간은 하여도 위하여, 같은 심장은 갑 위하여 우리의 것이다.
  为人处世，莫不如此，厚道是我们的平常心，也是我们的底气。
• 그러시면 당신의 불성자리에서도 감동을 받아 인도해 주심니다.
  这亦会让你在感情中欠缺底气。
• "오늘날 인도는 1962년 상황과 다르다"는 말로 응수함
  印度敢称“与1962年不同的底气
• 예술가처럼 초연하고 청렴하면서도 가끔 정치가처럼 치열하게 세속적이어야 하는 것이다.
  他像一名艺术家一样冷漠而廉洁，但有时也要像政客那样接底气。
• A 그토록 깊은 소리를 내는 비결은 무엇인가요?
  是什么给了A这么强的底气？

• 底气的日语：（1）声の勢い.発声力. 他底气足,唱起来嗓音洪亮 hóngliàng ／彼は腹の底から声を出すので,歌うと声量豊かでよく響く. （2）気力.意欲. 底气十足／ファイト満々.大乗り気.
• 底气什么意思：dǐqì ①指人体的呼吸量：～不足，爬到第三层就气喘了ㄧ他～足，唱起歌来嗓音洪亮。 ②泛指气力或劲头：看到新一代的成长，教师们干工作的～更足了。