开门的韩文

• [동사]
  
  (1)문을 열다.
  
  有人敲门, 快开门去;
  누가 문을 두드리고 있다. 빨리 문을 열어라
  
  (2)개점하다. 영업을 시작하다.
  
  
  
  (3)공개하다. 공개적으로 …을[를] 하다. →[开门办学] [开门整党] [开门整风]
  
  
  
  (4)참가할 기회를 부여하다. 개방하다.
  
  
  
  (5)생활을 영위하다. →[开门七件事]

• "大开门" 韩文翻译 :    [부사] 내놓고. 공공연히.大开门做zuò;공공연히 하다
• "开门红" 韩文翻译 :    【비유】 시작부터 큰 성과를 거두다. 좋은 출발을 하다.今年又夺得了开门红;올해도 또 처음부터 훌륭한 성과를 거두었다
• "开门钱" 韩文翻译 :    ☞[打dǎ扫钱]
• "半开门儿" 韩文翻译 :    ☞[暗àn门子]
• "半开门子" 韩文翻译 :    ☞[暗àn门子]
• "开门七件事" 韩文翻译 :    [명사] 일곱 가지 생활 필수품. [‘柴chái’(땔나무)·‘米mǐ’(쌀)·‘油yóu’(기름)·‘盐yán’(소금)·‘酱jiàng’(간장)·‘醋cù’(식초)·‘茶chá’(차) 등을 말함]
• "开门儿放" 韩文翻译 :    풀어주다. 석방하다. 자유롭게 해주다. 용서하다.
• "开门办学" 韩文翻译 :    문화 대혁명 기간 중 교육 혁명의 하나로 채택되었던 학교 운영 방법으로, 교실 안에서의 수업뿐만 아니라 공장·농촌에 내려가 학문과 실제를 연계시키고자 한 방식.
• "开门揖盗" 韩文翻译 :    【성어】 문을 열어 도둑을 맞아들이다;스스로 재앙을 불러들이다.
• "开门整党" 韩文翻译 :    비당원·일반 대중을 당 회의에 참여시켜 당내의 사상 비판과 당조직을 정돈해 나가는 것.
• "开门整风" 韩文翻译 :    당회의에 비당원·일반 대중을 참여시키고 그들의 비판을 받아들여 당풍(黨風)을 점검해 나가는 것.
• "开门见喜" 韩文翻译 :    【성어】 처음부터 경사스러운 일이 생기다.
• "开门见山" 韩文翻译 :    【성어】 단도직입적으로 본론에 들어가다. 곧바로 말하다.这篇文章开门见山, 一落笔就点明了主题;이 문장은 단도직입적으로 처음부터 주제를 명확하게 밝히고 있다
• "开镰" 韩文翻译 :    [동사] 낫질을 하다. 수확하기 시작하다.小麦快熟了, 一到下月就开镰;밀이 거의 다 익어 가니, 내달이 되면 수확을 시작한다
• "开镜" 韩文翻译 :    [동사] (영화나 TV 드라마의) 촬영을 시작하다. 크랭크 인하다.这部影片拟於九月开镜, 年底停机;이 영화는 9월에 촬영을 시작하여 연말에 촬영을 마칠 예정이다 ＝[开机(2)]
• "开锣" 韩文翻译 :    [동사](1)공연을 시작하다. 개연(開演)하다. [중국 전통극에서 그날의 공연이 시작되는 것을 말함. 시작 시간이 되면 먼저 ‘闹nào台’(징이나 북을 쳐서 분위기를 고조시키는 것)가 행해지고, 경극(京劇)의 경우에는 이어서 ‘跳tiàn加官(儿)’·‘跳财神’·‘报bào开场’ 등이 형식에 따라 행해진 이후에 정식으로 공연을 시작함. ‘跳加官(儿)’은 몸에 치장을 하고 ‘风调雨顺’이나 ‘国泰民安’ 등과 같은 축원의 문구를 써 넣은 두루마리를 가지고 등장하여 두루마리를 펴 보이면서 말없이 무대를 세 번 돈 다음 퇴장하는 것을 말함. ‘跳财神’은 손에 ‘元yuán宝’를 받들고 우스꽝스런 걸음걸이로 등장했다가 말없이 퇴장하는 것이고, ‘报开场’은 몸에 치장을 하고 두 손을 가슴 앞에 가볍게 모은 자세로 무대의 중앙 맨 앞으로 나와 형식에 따라 기원·축원의 말을 하고 퇴장하는 것을 말함](2)【비유】 (시합·회의 따위가) 시작하다. 개시하다.举重锦标赛月底开锣;역도 선수권 시합이 월말에 시작된다(3)☞[开箱(2)]
• "开锅" 韩文翻译 :    [동사]【구어】(1)(냄비·솥 안의 것이) 끓다.煮了半天还没有开锅;한참 동안 끓였지만 아직도 끓지 않는다(2)소동을 일으키다.
• "开锄" 韩文翻译 :    [동사] 애벌갈이하다.

• 문 열고 보나 문 닫고 보나 보기는 일반
  开门，关门，看四周动静一切如常。
• 즉시 그는 문을 열고, 나는 그렇게 환영 느낌!
  当他打开门,我觉得很欢迎!
• 즉시 그는 문을 열고, 나는 그렇게 환영 느낌!
  当他打开门,我觉得很欢迎!
• 그러나 아무 대답이 들리지 않자 살며시 문을 열었다.
  当我没有听到任何回答时，我打开门。
• 최 부장은 말하려다 말고 앞으로 나가 문을 열었다.
  张天宇没有说什么，拉开门走出去。
• 찾는 이는 찾을 것이며 두드리는 이에게는 열릴 것이다.
  寻找的就寻见、叩门的祂必开门。
• 다음날 차에 가보니 문이 열리지 않을 정도로 추웠는데..
  第二天下乡，车被冻住了，打不开门。
• 이들은 녹화 시작 몇 분만에 방청객들의 마음을 열어젖혔다.
  开门见山，在最初的几分钟内抓住听众的注意力。
• 반 시간 후에 열려 있지 않은 많은 사람들이.
  半小时过去後，没人开门。
• 찾는 이는 찾아낼 것이요 두드리는 이에게는 열릴 것이니라
  因为“凡寻找的，就寻见；叩门的，就给他开门。

• 开门的泰文
• 开门的英语：push plate; open the door
• 开门的法语：ouvrir la port ouvrir une porte
• 开门的日语：（1）戸を開ける.ドアを開ける. （2）門戸を開く.参加する機会を与える. 旧社会,大学不向工农子弟开门／旧社会では,大学は労働者?農民の子弟を締め出していた. （3）（一日の）営業を開始する.店を開ける.
• 开门的俄语：[kāimén] 1) прям., перен. открыть дверь 2) открыться (напр., о магазине)
• 开门的印尼文：buka pintu; pintu terbuka;
• 开门什么意思：kāi mén ①敞开门，多用于比喻：～整风。 ②指营业开始：银行九点才～。