弄假成真的韩文

• 【성어】 장난 삼아 한 것이 사실로 되다;
  농담이 진담 되다.

• "弄假" 韩文翻译 :    [동사] 속임수를 쓰다.暗中弄假, 骗取成绩;암암리에 속임수로 성과를 거두다 →[弄虚作假]
• "作虚弄假" 韩文翻译 :    【성어】 진짜처럼 가장하여 속임수를 쓰다. 그럴 듯하게 꾸미다. ＝[弄虚作假]
• "弄倒" 韩文翻译 :    [동사] 뒤집다. 뒤엎다.把墨水瓶弄倒;잉크병을 엎다
• "弄僵" 韩文翻译 :    [동사] (문제를) 악화시키다. (건드려서) 손쓸 수 없게 하다.
• "弄伤" 韩文翻译 :    [동사] (육체적·정신적) 상처를 주다.
• "弄出来" 韩文翻译 :    저지르다. 만들어 내다. 일으키다.弄出事来;사건을 일으키다弄出笑话来;웃음거리가 되다
• "弄乱" 韩文翻译 :    [동사] 어지럽히다. 혼란하게 하다.
• "弄到" 韩文翻译 :    [동사](1)…하게 되다[하다].弄到大家吵闹起来;(…그러는 바람에) 모두들 소란을 피워 댔다 ＝[弄得](2)손에 넣다.弄到了三万块钱了;3만원을 수중에 넣었다
• "弄个套儿" 韩文翻译 :    올가미를[덫을] 놓다. 함정을 파다.
• "弄到手" 韩文翻译 :    손에 넣다.想要的邮票好不容易才弄到手;갖고 싶던 우표를 가까스로 손에 넣었다

• 죽은 자의 어리석음(Dead Man's Folly, 1956)
  《弄假成真（英语：Dead Man's Folly）》（1956年）
• 내일 가짜가 아니라 진짜 살인 사건이 일어나더라도 전 놀라지 않을 거예요!
  「如果弄假成真，发生了真正的谋杀案，我也不会感到意外……」
• 그러나 마음대로 쉬고(수입은 줄어들겠지만ㅠㅠ) 아침까지 늦잠을 잘 수 있는 부분은 좋은 것 같습니다 ^^
  「宜」宜迟到早退，宜弄假成真，宜午睡。

• 弄假成真的泰文
• 弄假成真的英语：by juggling with deceit (we have) ended in a solid truth.; by juggling with the fictitious (they had) made it real.; fulfill what was promised in a joke; pretence may become reality.; say [do] in fun ...
• 弄假成真的日语：〈成〉うそからまことが出る.かりそめのものが本当になる. 起先我不过是跟他闹 nào 着玩儿的,谁知后来弄假成真,他正式叫起我老师来了／最初私は冗談半分にしていたのだが,いつのまにかそれが本当になって,彼は正式に私を先生と呼ぶようになった.
• 弄假成真的俄语：pinyin:nòngjiǎchéngzhēn шутка обернулась правдой; игра (притворство) оказалось жизнью
• 弄假成真什么意思：nòng jiǎ chéng zhēn 【解释】本来是假装的，结果却弄成了真的。 【出处】宋·邵雍《弄笔吟》：“弄假像真终是假，将勤补拙总轮勤。” 【示例】那一个掌亲的，怎知道～。（元·无名氏《隔江斗智》第二折） 【拼音码】njcz 【灯谜面】甘露寺招亲；刘备娶孙权妹甘露寺招亲 【用法】兼语式；作谓语、宾语；指将假的变成真的 【英文】what was make-believe has b...