悬羊头卖狗肉的韩文

• 【성어】 양머리를 걸어 놓고 개고기를 팔다;
  표리부동하다. 허울 좋은 간판을 내걸고 나쁜 짓을 하다. [주로 ‘悬’ 대신 ‘挂’를 씀]

• "挂羊头卖狗肉" 韩文翻译 :    【성어】 양의 머리를 걸어 놓고 개고기를 판다;속과 겉이 다르다. 표리(表裏)가 부동하다. ＝[说真方卖假药]
• "羊头" 韩文翻译 :    [명사] 양의 머리.挂羊头, 卖狗肉;【성어】 양두구육. 양대가리를 걸어 놓고 개고기를 팔다; 겉만 훌륭하고 속은 변변치 못하다撞羊头;【비유】 머리로 받다
• "烂羊头" 韩文翻译 :    [명사] 썩어 문드러진 양대가리. 【비유】 쓸모없는[무능한] 사람. ＝[烂羊胃]
• "卖狗皮膏药" 韩文翻译 :    엉터리 약을 팔다. 【비유】 듣기 좋은 말로 사람들을 속이다. →[狗皮膏药]
• "卖头卖脚" 韩文翻译 :    ☞[卖头卖脸] [出头露面(2)]
• "卖头卖脸" 韩文翻译 :    제멋대로 굴다. 주제넘게[분별없이] 날뛰다. ＝[卖头卖脚]
• "装头卖面" 韩文翻译 :    【성어】 겉치레를 하다.
• "担水向河头卖" 韩文翻译 :    【성어】 물을 지고 강가로 가서 팔다;분수를 모르다. 사리판단을 못하다. →[班bān门弄斧]
• "悬置" 韩文翻译 :    에포케
• "悬缺代课教师" 韩文翻译 :    [명사]【방언】 (한 학기 이내의) 단기 대리 교사. ＝[【약칭】 悬代]
• "悬而未决" 韩文翻译 :    【성어】 현안이 되어 있다. 미해결로 남아 있다.所有悬而未决的申请国家都应该加入联合国;현안이 되어 미해결인 채 남아 있는 (국제 연합 가입) 신청국은 모두 국제 연합에 가입시켜야 한다 ＝[悬宕]
• "悬缺" 韩文翻译 :    [명사] 아직 후임자가 정해지지 않은 공석.我们公司还有一个悬缺;우리 회사에는 후임자가 정해지지 않은 공석이 하나 있다
• "悬肘" 韩文翻译 :    ☞[悬腕]
• "悬绝" 韩文翻译 :    [형용사]【문어】 격차가 매우 심하다.贫富悬绝;빈부의 격차가 너무 심하다
• "悬肠挂肚" 韩文翻译 :    【성어】 대단히 걱정이 되다.只为父亲这一事悬肠挂肚, 坐卧不安;오직 아버지의 그 일로 몹시 걱정이 되어 안절부절 못하고 있다 ＝[牵肠挂肚]
• "悬红" 韩文翻译 :    ☞[悬赏]
• "悬胆" 韩文翻译 :    【문어】(1)[동사] (목적 달성을 위하여) 온갖 고난을 참아 내다. →[卧wò薪尝胆](2)[명사]【비유】 (매달아 놓은 담낭처럼) 단정하게 생긴 코.鼻如悬胆;코가 담낭을 매달아 놓은 듯 단정하다

• 悬羊头卖狗肉什么意思：谓用招牌骗人， 比喻名实不符。 语本《晏子春秋‧杂下一》： “君使服之于内， 而禁之于外， 犹悬牛首于门， 而卖马肉于内也。”    ▶ 《续景德传灯录‧天童昙华禅师》： “二十年来坐曲录床， 悬羊头卖狗肉， 知它有甚凭据？” 元 岳伯川 《铁拐李》第四摺： “悬羊头卖狗肉， 赖人财；倚杖着秤儿小， 刀儿快。”参见“ 挂羊头卖狗肉 ”。