打响鞭的韩文

• (실제로 때리지는 않고 단지) 소리만 나게 채찍을 휘두르다.
  
  赶车的人连打着响鞭;
  마부가 (실제로 때리지는 않고 다만) 소리만 나게 채찍을 휘두르고 있다

• "响鞭" 韩文翻译 :    ☞[爆bào花鞭]
• "打响" 韩文翻译 :    [동사](1)개전(開戰)하다. 전투가 시작되다.先头部队打响了;선두 부대가 전투를 시작했다(2)【비유】 초보적인 성공을[성과를] 거두다.这一炮打响了, 下一步就好办了;이번에 성과를 거두면, 다음 단계는 수월하다
• "一炮打响" 韩文翻译 :    【성어】 한번에[단번에] 성공하다.
• "打响尺的" 韩文翻译 :    [명사] 장례식 때 상여 앞에서 막대기를 두들기면서 상여꾼을 인도하는 사람.
• "打响鼻(儿)" 韩文翻译 :    (1)(코를) 킁킁거리다.毛驴不安地打着响鼻;당나귀는 불안하게 킁킁거리고 있다(2)숨을 거칠게 쉬다. ＝[打鼻嘶]
• "打哈欠" 韩文翻译 :    하품을 하다.累得直打哈欠;피곤해서 줄곧 하품을 하다 ＝[打呵欠] [打哈息] [打哈失] [打欠]
• "打哑语" 韩文翻译 :    손시늉으로 이야기하다.
• "打哈息" 韩文翻译 :    ☞[打哈欠]
• "打哑谜" 韩文翻译 :    (1)수화(手話)하다.(2)은어(隱語)로 말하다.(3)명확하게 뜻을 말하거나 표시하지 않다.
• "打哈式" 韩文翻译 :    (지쳤을 때에) 한숨을 쉬다.
• "打哨(儿)" 韩文翻译 :    ☞[打呼哨(儿)]

• 打响鞭的法语：faire claquer son fouet