扬汤止沸的韩文

• 【성어】 끓는 물을 퍼냈다 다시 부어 끓는 것을 막다;
  임시방편으로 고통을 완화시키다. 근본적으로 문제를 해결하지 않다.
  
  与其扬汤止沸, 不如灭火去薪;
  끓는 물을 퍼냈다 다시 부어 끓는 것을 막기보다는 불을 끄고 장작을 꺼내는 게 낫다 ＝与其扬汤止沸, 不如釜底抽薪

• "以汤止沸" 韩文翻译 :    ☞[以火救火]
• "抽薪止沸" 韩文翻译 :    【성어】 (솥·주전자 등이) 끓는 것을 멈추게 하기 위해 (불타고 있는) 장작을 끌어내다;(문제를) 근본적으로 해결하다. ＝[釜fǔ底抽薪]
• "扬水站" 韩文翻译 :    [명사] 양수장(揚水場).
• "扬水泵" 韩文翻译 :    [명사] 양수기. 펌프.
• "扬波" 韩文翻译 :    [동사]【문어】 파도가 높이 오르다.海不扬波;【성어】 바다가 잔잔하다; 천하태평
• "扬水池" 韩文翻译 :    [명사] 증발지. ＝[扬卤池]
• "扬清激浊" 韩文翻译 :    ☞[激浊扬清]
• "扬水" 韩文翻译 :    (양수기로) 물을 퍼올리다.
• "扬特拉河" 韩文翻译 :    얀트라강
• "扬气" 韩文翻译 :    [형용사]【방언】 (상인들의 태도가) 거만하다.这家买卖做得扬气, 货物出门不换, 价钱一点儿也不让;이 가게는 장사를 거만하게 한다. 물건을 한 번 팔면 바꿔 주지 않고, 값을 조금도 깎아 주지 않는다
• "扬琴" 韩文翻译 :    [명사]〈음악〉 양금. ＝[洋琴(1)] [蝴蝶琴] [扇shàn面琴]

• 17 이스라엘의 빛은 불이 되며 그의 [거룩하신 이]는 불꽃이 되리라.
  17、故扬汤止沸，沸乃益甚，知其本者，去火而已。

• 扬汤止沸的英语：try to stop water from boiling by scooping it up and pouring it back -- an ineffectual remedy; stir the soup to stop boiling -- a temporary redress; stop vainly the ebullition of a pot
• 扬汤止沸的日语：〈成〉沸いている湯をしゃくしですくっては返して,沸騰しなくなるようにする.やり方が生ぬるくて問題を根本的に解決できないたとえ. 扬汤止沸,何如釜底 fǔdǐ 抽薪 xīn ／そんな生ぬるいやり方よりは根本的解決（釜の下から薪を抜き取る）を講じたほうがよくはないか.
• 扬汤止沸的俄语：pinyin:yángtāngzhǐfèi переливать кипяток, чтобы прекратить кипение (вместо того, чтобы погасить огонь под котлом; обр. в знач.: смягчать проявления бедствия без устранения ег...
• 扬汤止沸什么意思：yáng tāng zhǐ fèi 【解释】把锅里开着的水舀起来再倒回去，使它凉下来不沸腾。比喻办法不彻底，不能从根本上解决问题。 【出处】《三国志·魏书·刘廙传》：“扬汤止沸，使不焦烂。” 【拼音码】ytzf 【用法】连动式；作谓语、定语；含贬义 【英文】ineffectual remedy as one who tries to stop water from boiling by ...