拈花的韩文

• [동사] 꽃을 따다[꺾다]. ＝[掐qiā花]

• "惹草拈花" 韩文翻译 :    【성어】 풀을 건드리고 꽃을 꺾다;(1)여자를 농락하다. 화류계에서 놀다.(2)【초기백화】 사통(私通)하다.
• "拈花微笑" 韩文翻译 :    【성어】 염화미소;이심전심(以心傳心).
• "拈花惹草" 韩文翻译 :    【성어】 꽃을 꺾고 풀을 건드리다;여자를 농락하다. 여색을 찾아다니다. 화류계에서 놀다. ＝[惹草拈花] [惹草招风] [折zhé花攀柳] →[寻xún花问柳]
• "拈线" 韩文翻译 :    [명사]〈방직〉 합사(合絲).
• "拈纱环" 韩文翻译 :    [명사]〈방직〉 연사기(撚絲機)에 쓰이는 실패.
• "拈笔" 韩文翻译 :    [동사] 붓을 잡다[들다].
• "拈掇" 韩文翻译 :    [동사] (이야기를) 꺼내다. 제기(提起)하다.
• "拈轻怕重" 韩文翻译 :    【성어】 쉬운 일은 택하고 힘든 일은 회피하다;어려움[곤란]을 두려워하다.
• "拈指间" 韩文翻译 :    [명사]【비유】 일순간. 잠깐 동안.
• "拈酸" 韩文翻译 :    ☞[拈酸吃醋]

• 그리고 함께 기쁨을 나눌 ‘즐거운 잔치’를 벌이고자 하십니다.
  一同来享受「拈花惹草」的乐趣吧。
• 그러나 그들은 종종 배구에 내기하는 사람들의 마음에 머물러 있습니다.
  有时也用以指那些喜欢拈花惹草的男人。
• [그들이 그 죽은 것을 아는 고로 비웃더라
  拈花一笑，才是大彻大悟。
• [영덕] 영덕 오십천서 `황금은어·복숭아` 함께 즐겨요
  一同来享受「拈花惹草」的乐趣吧。
• 적의 우두머리가 좋아하며 다가오니 마침내 웃으며 맞이하여 그와 더불어 춤을 추웠다.
  其所一笑者，安可尽言哉！此中真意，但拈花一笑，悠然心会可也。
• 일생을 평온히 지낸 대감네들이 만년(晩年)에 「무능(無能)」 두 자 의 아호(雅號)를 얻어서야 되겠오이까?
  我不禁发出这样的疑问：一辈子守身如玉的人和到处拈花惹草的人，难道两者的命运也是殊途同归么？

• 拈花的俄语：играть цветком, перебирать пальцами лепестки
• 拈花什么意思：  1.  见“ 拈花一笑 ”。    2.  绣花。    ▶ 《醒世恒言‧蔡瑞虹忍辱报仇》： “那女子生得有十二分颜色， 善能描龙画凤， 刺绣拈花。”