拉锯战的韩文

• [명사] 일진일퇴의 싸움. 시소게임.
  
  这是因北方寒气和南方暖气在广东进行拉锯战;
  이것은 북쪽의 차가운 공기와 남쪽의 따뜻한 공기가 광동에서 일진일퇴하고 있기 때문이다

• "拉锯" 韩文翻译 :    (1)[동사] (두 사람이) 톱질하다.(2)【비유】 밀었다 당겼다 하다. 전진했다 후퇴했다 하다.拉锯式;일진일퇴식(의) ＝[拉抽屉(儿)(3)] [拉锯儿]
• "拉锯儿" 韩文翻译 :    ☞[拉锯(2)]
• "拉长" 韩文翻译 :    [동사] (시간·기간을) 연기하다. 길게 늘이다. 연장하다.这事马上不能决定, 要拉长来看;이 일은 금방 결정할 수 없으니 시일을 두고 생각해 보아야겠다拉长嗓子;목소리를 길게 늘이다
• "拉锁(儿)" 韩文翻译 :    [명사](1)지퍼. 파스너(fastener). ＝[拉链liàn(儿)](2)(자수의) 체인 스티치(chain stitch).
• "拉长儿" 韩文翻译 :    [동사] 오래 계속하다. 길게 끌다.咱们办事别尽在一时, 得拉长儿才好;우리는 일을 할 때 단번에 다하려 들지 말고 꾸준히 계속해야 된다拉长儿做一件事, 总会厌烦的;오랫동안 한 가지 일을 계속하면 아무래도 싫증이 나고 만다交朋友总得拉个长儿;친구를 사귀는 데는 오랜 시간이 걸려야 한다 ＝[拉常儿]
• "拉锁" 韩文翻译 :    패스너; 지퍼; 핑
• "拉长方脸儿" 韩文翻译 :    (1)뻔뻔스럽다. 철면피다. 낯가죽이 두껍다.(2)(성이 나서) 얼굴이 붉으락푸르락하다.把脸拉长长的, 没出声;얼굴을 붉으락푸르락하며 아무 말도 못했다(3)부끄러워하다. 수줍어하다.他见了女孩子更是拉长方脸儿;그는 여자애들을 보면 더욱 수줍어한다
• "拉链(儿)" 韩文翻译 :    [명사] 지퍼.袋口有拉链(儿);주머니에 지퍼가 달려 있다 ＝[拉锁(儿)(1)]
• "拉长线(儿)" 韩文翻译 :    ☞[放fàng长线, 钓大鱼]

• 평택항 ‘쓰레기 수거량’ 6년간 두 배 증가
  两国“垃圾拉锯战持续六年
• 누가 먼저 잘못을 했는지 찾아야 합니다.
  拉锯战看谁先犯错
• 현실과 꿈은 언제나 부딪친다
  现实与梦想经常展开拉锯战
• 여러 나라에 대한 관심이 인도네시아의 관심을 얻기 위해 세계 경제의 세력 사이의 전쟁의 예인선을 증명했다.
  在不同的国家利益已经证明了全球经济力量之间的拉锯战得到印尼的关注。
• 5월 24일, 대회 마지막 날에 열린 결승전에서는 연장전까지 가는 치열한 접전 끝에 캐나다의 St. Georges Golf & Country Club이 2013년 WCC의 영광스러운 우승을 이루어 냈다.
  5月24日，大会的最後一天进行了决赛，在进行了激烈的拉锯战之後，加时赛最後加拿大的St. Georges Golf & Country Club光荣地赢得了2013年WCC冠军。
• 전에, 나는 미묘한 쥐고 잡는 습관을 포기할 것입니다 - "나는 이것이 지속되기를 원합니다"- 또는 두려움 - "이것은 지속되지 않을 것입니다"- 또는 탐욕 - 훼손된 " 이것은 좋지만, 나는 뭔가 다른 것을 원한다. "
  在此之前，我会被抓住微妙的攥在否定习惯 - “我想这是持续的感觉 - 恐惧 - 的痛苦拉锯战“这不是最後的 - 或贪婪 - 的破坏“这是很好的，但我想要别的东西，更多的东西“。

• 拉锯战的英语：seesaw battle
• 拉锯战的法语：guerre avec alternances d'avance et de recu
• 拉锯战的日语：シーソーゲーム
• 拉锯战的俄语：pinyin:lājùzhàn бои с переменным успехом