拔嗓子的韩文

• (1)목청을 올리다. 소리 높여 노래하다.
  
  
  
  (2)(배우나 가수가 새벽에) 목청을 단련하다.

• "嗓子" 韩文翻译 :    [명사](1)목(구멍).嗓子疼;목(구멍)이 아프다嗓子冒烟儿;목구멍에서 연기가 나오다. 【비유】 목이 매우 칼칼하다. 극히 갈증을 느끼다嗓子干燥了;목이 마르다 ＝口渴了 ＝嘴干了害了嗓子了;목을 상하게 했다润润嗓子;목을 축이다 ＝[喉咙](2)목소리. 목청.沙嗓子;쉰 목소리 ＝哑嗓子左嗓子;좋지 않은 음성(을 가진 사람)放开嗓子唱;목청껏 노래하다嗓子赛叫驴;【비유】 목소리가 매우 크다尖着嗓子骂;새된[높고 날카로운] 소리로 욕하다唱戏的就怕倒dǎo嗓子;(구극(舊劇)의) 배우는 목소리가 변하는 것을 두려워한다
• "低嗓子" 韩文翻译 :    [명사] 낮은[작은] 목소리[목청].
• "可嗓子" 韩文翻译 :    목청껏 소리 지르다.可嗓子给大家讲解;소리소리 질러가며 모두에게 설명하다
• "吊嗓子" 韩文翻译 :    연극배우 혹은 가수가 악기 반주에 맞추어 발성 연습을 하다. ＝[喊嗓子] [吊嗓儿]
• "喊嗓子" 韩文翻译 :    (1)고함치다.(2)(배우들이) 발성 연습을 하다. ＝[吊diào嗓子]
• "尖嗓子" 韩文翻译 :    ☞[尖嗓儿]
• "左嗓子" 韩文翻译 :    (1)[형용사] 음치이다. →[膛音(儿)](2)[명사]〈음악〉 음치.左嗓子没法儿学声乐;음치는 성악을 배울 수 없다
• "扛嗓子" 韩文翻译 :    언성을 높이다. 말다툼하다.
• "扯嗓子" 韩文翻译 :    목청을 높이다[돋구다].扯着嗓子喊;목청을 높여 외치다
• "有嗓子" 韩文翻译 :    목청이 좋다.
• "洋嗓子" 韩文翻译 :    [명사] (노래에 있어서) 서양식 발성법으로 내는 목소리.
• "热嗓子" 韩文翻译 :    〈연극〉 중국 전통극에서 주인공이 장시간 노래를 부름으로써 목이 쉰 상태.
• "金嗓子" 韩文翻译 :    [명사] 부드럽고 맑고 고운, 듣기 좋은 목소리.她天生一副金嗓子从小就喜欢唱歌;그녀는 맑고 고운 목소리를 타고나 어릴 때부터 노래 부르기를 좋아했다
• "闹嗓子" 韩文翻译 :    【구어】 목이 아프다. 목을 앓다.
• "饮嗓子" 韩文翻译 :    목을 축이다.给我倒杯茶来饮嗓子;목을 축이게 차 한 잔 따라 주시오 ＝[润rùn喉咙]
• "喇叭嗓子" 韩文翻译 :    [명사] 높고 큰 목소리.
• "嗓子眼(儿)" 韩文翻译 :    [명사] 목구멍.心跳到嗓子眼(儿)里;가슴이 몹시 두근거리다
• "大喇叭嗓子" 韩文翻译 :    [명사] 돼지 멱따는 소리. ＝[大公鸭嗓子]
• "扯开嗓子" 韩文翻译 :    목청을 돋구다. 목청껏 소리 지르다.
• "耍大嗓子" 韩文翻译 :    고함치다. 큰소리를 지르다.
• "粗喉咙大嗓子" 韩文翻译 :    크고 몹시 거친 소리. [깨어진 종소리 같은 것을 일컬음]
• "拔取" 韩文翻译 :    [동사](1)뽑아 내다. 빼내다.(2)발탁하다. 선발하다.拔取人才;인재를 발탁하다
• "拔升" 韩文翻译 :    [동사] 발탁하여 승진시키다.
• "拔地" 韩文翻译 :    [동사] 땅 위에 높이 우뚝 솟다. 높이 솟다.那棵大树拔地而起;그 큰 나무는 땅 위에 우뚝 솟아 있다拔地孤峰;우뚝 높이 솟은 고봉(孤峰)
• "拔十得五" 韩文翻译 :    【비유】 절반만 얻다.念多少记多少, 那是不容易的, 拔十得五就算不错;읽은 만큼 모두 외운다는 것은 쉬운 게 아니다. 절반만이라도 외우면 훌륭한 편이다
• "拔城" 韩文翻译 :    [동사] 성을 함락시키다. 성을 공략하다. 도시를 점령하다.

• 拔嗓子的日语：ba2sang3zi （歌手などが）发声练习をする．のどを锻える