拢的韩文

• [동사]
  
  (1)(입을) 다물다. 모으다.
  
  他笑得嘴都合不拢了;
  그는 웃느라고 입도 다물지 못했다
  
  (2)접근하다. 도착하다. 다가오다. 이르다.
  
  靠拢;
  접근하다
  
  船拢了岸;
  배가 부두에 닿았다
  
  快拢工地了;
  곧 작업장에 도착한다
  
  (3)(뜻·말 등이) 합쳐지다. 합치다. 맞다.
  
  两个人的说话总合不拢;
  두 사람의 말은 아무래도 접근되지[맞지] 않는다
  
  具体条件没有谈拢;
  구체적인 조건은 합의되지 않았다
  
  (4)합계하다. 집계하다. 한데 합치다. 거둬들이다.
  
  归拢;
  함께 모으다
  
  把账拢一拢;
  계산을 (총계)하다
  
  收拢;
  한곳에 모으다. 회수하다
  
  (5)동이다. 조르다. 흩어지지 않게 하다. 묶다. 끌어안다.
  
  用绳子把柴火拢住;
  새끼로 땔나무를 묶다
  
  把孩子拢在怀里;
  아이를 품속에 끌어안다
  
  拿带子拢上腰;
  띠로 허리를 조르다
  
  (6)(머리 등을) 빗다. 다듬다. 빗질하다. 정리하다. 가지런히 하다.
  
  她用梳子拢了拢头发;
  그녀는 빗으로 머리를 빗었다
  
  (7)(사람의 마음을) 끌어당기다. 끌리게 하다.
  
  拢住他的心;
  그의 마음을 끌어당기다

• "拟黃鹂科" 韩文翻译 :    찌르레기사촌류
• "拟鹑科" 韩文翻译 :    메사이트과
• "拢个捆儿" 韩文翻译 :    [동사] 한데 모아서 묶다. 묶어 다발로 만들다.
• "拟鸟龙属" 韩文翻译 :    아비미무스
• "拢住" 韩文翻译 :    [동사](1)붙잡다. 말리다. 만류하다. 가만히 있게 하다.拢不住;붙잡지 못하다拢住口;말을 못하게 하다拿话拢住他的心;말로 (설득하여) 그의 마음을 사로잡다(2)묶다. 매다.(3)(흩어진 것을) 한곳에 모으다.(4)껴안다. 부둥켜 안다.
• "拟鱷龟" 韩文翻译 :    늑대거북
• "拢共" 韩文翻译 :    ☞[拢总(儿)]
• "拟鯙科" 韩文翻译 :    클롭시스과
• "拢到手里" 韩文翻译 :    싸잡아서 손에 넣다.

• 이 숫자는 위험에 대한 대략적인 아이디어 만 제공합니다.
  我举这几个例来说明思想拢统的危险。
• (예 ; 주문시 국민은행을 선택하였으나 농협으로 할 경우)
  墒拢“稽疑：择建立卜筮人。
• 백성들과 즐거움을 함께 하는 것, 그것이 바로 왕도입니다.
  更何况，太子殿下的身份，也有利于聚拢民心！
• 또는 사중(史中)[1]은 전한 말기의 관료로, 경조윤 두릉현(杜陵縣) 사람이다.
  或是正坐将两腳掌併拢，在两足底相距最远处取之。
• "신들은 지쳤고 독수리도 지쳤으며 상처도 지쳐서 저절로 아물었다."
  诸神厌倦了，老鹰厌倦了，伤口厌倦地合拢了。
• 무슨 짓 했지?라며 머리카락을 쥐어뜯는 모습으로 웃음을 자아냈다.
  “怎么了？她笑着拢了拢头发。
• 무슨 짓 했지?라며 머리카락을 쥐어뜯는 모습으로 웃음을 자아냈다.
  “怎么了？她笑着拢了拢头发。
• 이들은 천국으로 들어가 서 로가 서로에게 질문을 하며
  各国领导人围拢上来，辺看辺询问。
• 다섯 손가락을 제외한 환자의 손바닥은 체표면 1%정도에 해당됩니다.
  手掌法病儿的五指并拢，一面手掌的大小为1%。

• 拢的泰文
• 拢的英语：动 1.(聚集; 聚拢) gather up; hold together 短语和例子 把头发拢住 gather up hair; 把孩子拢在怀里 hold a child in on...
• 拢的法语：动 1.approcher;arriver~岸accoster 2.additionner;totaliser 3.réunir;rassembler 4.peigner les cheveux
• 拢的日语：（1）合わせる. 他笑得嘴都合不拢了／彼は口がしまらないほど笑いこけた. （2）接近する.到着する. 靠拢／寄り付く. 等同于(请查阅)拢岸. （3）合計する.総計する.集める. 等同于(请查阅)拢共. 等同于(请查阅)拢总 zǒng . 归 guī 拢／まとめる. 把帐拢一拢／帳簿を締める. （4）（ばらばらにならないように）束ねる,縛る.引き寄せる.抱き寄せる. 用绳子 shéngzi 把柴火...
• 拢的俄语：= 拢
• 拢的阿拉伯语：لَخَّصَ;
• 拢什么意思：（攏） lǒng　ㄌㄨㄥˇ 1）凑起，总合：～共。～总。归～。 2）靠近，船只靠岸：～岸。拉～。 3）使不松散或不离开：收～。～音。把孩子～在怀里。 4）梳，用梳子整理头发：～一～头发。 5）合上，聚集：她笑得嘴都合不～了。 ·参考词汇： approach hold together reach 拢子 围拢 凑拢 拢共 并拢 靠拢 拉拢 兜拢 收拢 聚拢 归拢 拢岸 合拢 ...