拴的韩文
发音:
"拴"的汉语解释用"拴"造句
韩文翻译
手机版
- (1)[동사] (새끼 따위로) 비끄러매다. 붙들어 매다. 묶다.
拴绳子晒衣服;
(빨래) 줄을 매고 옷을 말리다
把船拴住;
배를 붙들어 매다
拴结jiē实;
단단하게 묶다
拴在一块儿;
한데 묶다
(2)[동사]【비유】 얽매어 자유스럽게 행동할 수 없다.
被琐事拴住了;
사소한 일에 얽매였다
有事比没事强, 暂且拴着身子吧;
일이 있는 것이 없는 것보다 나으니, 잠시 일을 하게나
(3)[동사]【속어】 구입하다.
拴车;
ⓐ 마차를 구입하다 ⓑ 마차를 비끄러매다
拴杆gǎn秤;
대저울을 구입하다
(4)[동사]【속어】 이간시키다.
拴扣儿;
활용단어참조
拴对儿;
활용단어참조
(5)[명사][동사]【초기백화】 빗장(을 걸다).
便把门关上, 把拴拴了;
곧 문을 닫고 빗장을 걸었다 ＝[闩]
- "拳霸天下" 韩文翻译 : 죽음의 승부
- "拳霸3" 韩文翻译 : 옹박: 마지막 미션
- "拴上" 韩文翻译 : [동사] (줄·새끼 따위를 어떤 곳에) 매다.
- "拳霸2" 韩文翻译 : 옹박: 더 레전드
- "拴事" 韩文翻译 : [동사] 고자질하여[이간질하여] 다른 사람들 사이에 문제를 일으키다. →[拴对儿] [拴扣儿]
- "拳霸" 韩文翻译 : 옹박 - 무에타이의 후예
- "拴住" 韩文翻译 : [동사] 붙잡아 매다.
- "拳足交加" 韩文翻译 : 【성어】 발로 차고 주먹으로 때리다. 가차 없이 마구 때리다. ＝[拳打脚踢] [拳脚交加]
- "拴娃娃" 韩文翻译 : [명사] 아이를 갖지 못한 여성이 ‘娘niáng娘庙’(아이를 보내 주는 여신을 모시는 사당)에 가서 소원을 빌고, 거기에 있는 많은 ‘泥ní娃娃’(진흙으로 만든 아기 인형) 중에서 마음에 드는 것을 골라 그 머리를 붉은 털실로 묶어 가지고 돌아오는 것. →[娘娘庙]
例句与用法
- 놀랍게도 자신의 다리를 묶여있는 쇠사슬을 서로 자랑하기 시작한다.
他们互相表现出对把他们拴在一起的锁链感到自豪。 - 아버지 위자의 공을 추록하여 위진을 관내후로 삼고, 호조연으로 전임시켰다.
父亲钉下了根铁桩，把牛缰绳往上一拴，就忙别的去了。 - 서로 서로가 도와가며 순서대로 끓고 있는 가마솥을 휘저어 줍니다.
他们被拴在一根大柱上，相互光著身子做爱。 - "그렇지만 묶어 두지 않으면 아무 데나 돌아다니다가 길을 잃을거야....."
“可是，你不把它拴住的话，它会到处乱跑，会跑丢的…… - 순간, 왕자는 자기가 내일의 나라의 왕자라는 걸 잊어 버렸지.
就在他的心被拴住的一刹那间，他忘记了自己是明日国的王子。 - 결혼 때의 반지는 서로에 대한 구속을 의미한다.
结婚戒指象征着相互拴系 - 놀랍게도 자신의 다리를 묶고 있는 쇠사슬을 서로 자랑하기 시작한답니다.
他们互相表现出对把他们拴在一起的锁链感到自豪。 - 혹시 네가 내게 다시 돌아와도 널 뿌리치고
就等你回来我把你拴 - 재촉 했 지만 몸 이 대 노야 를 숙여라.
信任阿拉，但拴紧你的骆驼。 - 파슈는 오늘 밤 자기 먹잇감을 잘 가둬 놓고 있었다.
法希今晚把自己的猎物拴得很紧。
其他语种
- 拴的泰文
- 拴的英语：动词 (用绳子等缠绕在物体上, 再打结) tie; fasten 短语和例子
- 拴的法语：动 attacher;lier把马~在树上attacher un cheval à un arbre
- 拴的日语：つなぐ.縛りつける. 把马拴在一棵树上／ウマを木につなぐ. 把小偷 xiǎotōu 用绳子 shéngzi 拴起来,押到 yādào 公安局去／どろぼうに縄をかけて警察に連行する. 拴绳子晒 shài 衣服／縄を張って服を干す.
- 拴的俄语：[shuān] привязать; связать 把马拴在树上 [bǎ mǎ shuān zài shùshang] — привязать лошадь к дереву
- 拴的阿拉伯语：اٍرْتبط بـِ; تعلّق بـِ; لصق بـ;
- 拴的印尼文：melampiri; melampirkan; mempertautkan; menautkan; mencantumkan; menghubungi; mengikat; menyambungkan;
- 拴什么意思：shuān ㄕㄨㄢˉ 1）用绳子系住，引申为打结：～马。～车。 2）上闩：门未～牢。 ·参考词汇： fasten pin tie
拴马桩