挣开的韩文

• [동사] (밧줄 따위를) 애써서 풀다. 힘써[필사적으로] 벗어나다.

• "挣家" 韩文翻译 :    [동사] 가계를 꾸려 나가다. 생계를 지탱하다.挣家立业;생계를 유지하며 가업을 일으키다
• "挣命(儿)" 韩文翻译 :    [동사] 목숨을 부지하려고 애쓰다. 살아가려고 애쓰다[발버둥치다]. 필사적으로 몸부림치다.阔人争名, 穷人挣命(儿);부자들은 명예를 다투지만 가난한 사람들은 살기 위하여 발버둥친다
• "挣扎" 韩文翻译 :    [동사] 힘써 버티다[지탱하다]. 발버둥치다. 발악하다.垂死挣扎;최후의[단말마적] 발악을 하다他病了, 还挣扎着工作;그는 병이 들었는데도 억지로 버티며 일한다做最后的挣扎;최후의 발악을 하다 →[扎挣]
• "挣吃挣穿" 韩文翻译 :    스스로 애써 벌어서 먹고 입다.
• "挣揣" 韩文翻译 :    [동사]【문어】 애를 쓰다. 기를 쓰다. 발버둥치다. 발악하다. ＝[䦶䦷] [挣扎]
• "挣下" 韩文翻译 :    [동사] 벌어서 (돈을) 남기다.挣下家业;벌어서 재산을 늘리다
• "挣断" 韩文翻译 :    [동사] 애써서 끊어 버리다.这马把缰绳挣断了;이 말이 바동거리며 고삐를 끊었다
• "挣 1" 韩文翻译 :    →[挣扎zhá] [扎挣] 挣 2 ━A) [동사] 필사적으로 애쓰다. 힘들여서[애써] (굴레를) 벗어나다.挣脱枷锁;애써서 속박에서 벗어나다把捆绑的绳子挣开了;꽉 묶인 밧줄을 필사적으로 풀었다 ━B) [동사] 일하여 벌다[얻다]. 쟁취하다.挣饭(吃);활용단어참조一个月挣七十块钱;한 달에 70원을 벌다 →[赚zhuàn(1)]
• "挣生" 韩文翻译 :    [동사] 생계를 도모하다.

• - ㅅㄱ : 슴가의 준말로 언냐 가슴(유방)을 일컬음.
  “你干嘛！小花挣开郝睿的手，喊道。
• 2:3 “우리가 그들의 결박을 끊고 그들의 멍에를 벗어 버리자.
  2:3 說、我们要挣开他们的捆绑、脫去他们的绳索。
• 2:3 “우리가 그들의 결박을 끊고 그들의 멍에를 벗어 버리자.
  2:3 說：我们要挣开他们的捆绑，脫去他们的绳索。
• 세 핸드 뒤 결판이 났다.
  三手挣开继後。
• 함께 눈 뜨는 아침,
  早晨，刚挣开眼睛，
• ‘헨리’가 두 살 나던 해에, 한번은 잔디밭에서 비둘기를 발견하고 강아지 줄에서 벗어나 쫓아 가다가 한 할머니를 치어 넘어뜨렸다.
  两岁时，某次在大草坪上看到了鸽子，“亨利挣开狗绳去追，撞倒了一位老太太。
• (출4:7) 이르시되 네 손을 다시 품에 넣으라 하시매 그가 다시 손을 품에 넣었다가 내어보니 그의 손이 본래의 살로 되돌아왔더라
  她说罢，挣开他的手，回到了自己的床榻上。

• 挣开的日语：ふりほどく
• 挣开的俄语：pinyin:zhèngkāi, zhēngkāi вырваться; сорваться (с привязи); освободиться (напр. от оков)