挽狂澜的韩文

• 미쳐 날뛰는 듯한 세찬 물결을 되돌이키다. 【비유】 만회(挽回)하다. 원래의 상태로 회복시키다.
  
  挽狂澜于既倒;
  기울어진 대세를 다시 만회하다

• "力挽狂澜" 韩文翻译 :    【성어】 그릇된 경향을 애써 바로잡다. 큰 힘을 들여 위험한 국면을 만회하다.
• "狂澜" 韩文翻译 :    [명사] 광란. 세찬 물결. 【비유】 격동하는 정세. 맹렬한 추세.挽狂澜于既倒;【비유】 다 쓰러져가는 정세를 되돌리다
• "挽歌" 韩文翻译 :    [명사] 만가. →[挽词] [挽诗]
• "挽柩" 韩文翻译 :    [동사] 영구(靈柩)를 끌다.
• "挽留" 韩文翻译 :    [동사] 만류하다. 권하여 말리다.他要辞职, 大家都挽留他;그가 사직하려고 해서 모두가 만류했다再三挽留, 挽留不住;거듭 만류했으나, 말릴 수 없었다 ＝[挽劝]
• "挽救" 韩文翻译 :    [동사] (위험에서) 구해 내다. 구제(救濟)하다. 만회하다.挽救病人的生命;환자의 생명을 구하다想出一个有效的挽救办法;효과적인 구제 방법을 생각해 내다挽救灭亡;멸망에서 구해 내다
• "挽疙瘩" 韩文翻译 :    매듭을 짓다.
• "挽扶" 韩文翻译 :    [동사]【문어】(1)도와주다. 조력(助力)하다. 부조(扶助)하다.(2)지지(支持)하다.
• "挽联" 韩文翻译 :    [명사] (죽은 사람을) 애도하는 대련(對聯). ＝[挽对]
• "挽手" 韩文翻译 :    (1)[명사] 칼이나 대검의 손잡이. 칼자루.(2)[명사] (도구의) 손잡이.(3)(wǎn shǒu) 손을 끌어당기다. 손에 손을 잡다.挽手同行;손에 손을 잡고 함께 가다
• "挽袖口(子)" 韩文翻译 :    소매를 걷어 올리다.她挽袖口(子)要洗衣服;그녀는 소매를 걷어 올리고 옷을 빨려 한다

• 이때까지 전쟁을 부추기며 분단 상황에서 누가 이득을 보았나요?
  是谁曾在危机关头发出豪言壮语并力挽狂澜？
• 위험한 순간 자신을 구해 준 영웅 같은 남자.
  危难时刻力挽狂澜的大英雄。
• 그것보다는 웃기는 그 예능판에 들어온 그들의 예능에 물들지 않은(?)
  还好二郎神力挽狂澜，才没造成更大的笑柄。
• [프로야구] 9월 부진 최형우, 위기의 KIA 구할 수 있을까?
  最关键的9月，能否力挽狂澜？
• (장문주의)이런 경우에 도움 줄 수 있는 방법이 없나? 7
  7、这件事情难道就没有办法力挽狂澜了吗？3
• 미키 루크 《더 레슬러》 Randy "The Ram" Robinson ‡
  力挽狂澜（Randy "The Ram" Robinson）
• 과연 S6가 삼성을 살릴 수 있을까?
  S6是否能够令三星力挽狂澜？
• 배가 불러도 꾸역꾸역 계속 손이 가요.
  挽狂澜于既倒，扶大厦于将倾。
• 이 후 서 서히 시간을 늘려 다양한 운동을 시 도하고 있다.
  终究，促进他要害时刻力挽狂澜，
• 무배믄 우떻고 사당이믄, 백정이믄 우떻소.
  国步维艰之际，怎样力挽狂澜

• 挽狂澜什么意思：谓扭转局面或风气。 语本 唐 韩愈 《进学解》： “障百川而东之， 回狂澜于既倒。”    ▶ 陈世宜 《得孟硕狱中诗依韵奉怀》： “善加餐饭力宜努， 誓挽狂澜愿不违。”    ▶ 鲁迅 《坟‧文化偏至论》： “故不得不以自悟者悟人， 冀挽狂澜于方倒耳。”