捂捂盖盖的韩文

• 【방언】 한사코 감추다.
  
  你拿的什么好东西, 那样捂捂盖盖, 藏藏掖掖的?
  너 무슨 보물 단지를 가졌기에 그렇게 한사코 감추려고 하니?

• "捂盖" 韩文翻译 :    [동사] 덮다. 은폐하다. 가리다. 감추다. ｢她总想捂盖自己的缺陷;그녀는 늘 자기 자신의 결함을 감추려 하다.
• "捂盖子" 韩文翻译 :    뚜껑을 덮다. 【비유】 (비리·잘못 따위가 드러나지 않게) 덮어 버리다. 은폐하다. 덮어 감추다.
• "掖掖盖盖" 韩文翻译 :    [동사] 보이지 않게 감추다. 꼭 숨기다. 꼭 감추다.当dàng铺门口有个人提着包袱掖掖盖盖地往前走;전당포 입구에서 어떤 사람이 보따리를 들고 남에게 보일까 꼭 감추며 앞으로 걸어갔다 →[藏cáng掖(儿)]
• "盖盖脸儿" 韩文翻译 :    부끄러움을 감추다. 겉치레하다.
• "捂扎" 韩文翻译 :    [동사]【방언】 다루다. 만지작거리다. 주무르다.
• "捂住" 韩文翻译 :    [동사] 단단히[꼭] 가리다[막다].把嘴捂住;입을 막다
• "捂汗" 韩文翻译 :    [동사] (이불 따위를 뒤집어쓰고) 땀을 내다.躺在床上捂汗;침대에 누워 (이불을 뒤집어쓰고) 땀을 내다
• "捂不过来" 韩文翻译 :    손으로 가릴 수 없다.手大捂不过天来;【속담】 아무리 손이 커도 하늘을 가릴 수는 없다; 아무리 능력이 있다 하더라도 모든 일을 다 할 수는 없다
• "捂 1" 韩文翻译 :    →[枝zhī捂] 捂 2 [동사](1)가리다. 덮다. 막다. 밀폐하다. 밀봉하다.捂着嘴笑;입을 가리고 웃다捂口罩 zhào;마스크를 쓰다用被捂上;이불로 덮다放在罐子里捂起来, 免得走了味;깡통 속에 넣고 밀봉하여 맛이 변하지 않게 하다(2)(음식물을) 띄우다.捂酦;활용단어참조(3)가두다. 감금하다.把他捂起来!;그를 감금해라!
• "捂" 韩文翻译 :    오
• "捂眼(儿)" 韩文翻译 :    (1)[명사] (말이나 당나귀의) 눈가리개.戴捂眼(儿);눈가리개를 하다(2)(wǔ//yǎn(r)) [동사] 눈을 가리다.

• 捂捂盖盖的泰文
• 捂捂盖盖的英语：[方言] try to cover up
• 捂捂盖盖的日语：〈方〉（＝藏藏掖掖 cángcángyēyē ）ひた隠しに隠す. 这些事情人家都知道了,用不着 yòngbuzháo 捂捂盖盖／これらの事は人はみな知っているので,そうひた隠しにする必要もない.
• 捂捂盖盖什么意思：wǔwǔgàigài 〈方〉藏藏掖掖。