掼纱帽的韩文

• 【방언】【비유】 홧김에 사직하다.

• "纱帽" 韩文翻译 :    [명사] 사모. 오사모(烏紗帽). ＝[乌纱帽]
• "纱帽头儿" 韩文翻译 :    [명사] 사(紗)로 만든 수박 반쪽 모양의 여름용 중국식 모자. →[瓜guā皮帽(儿)]
• "掼奶油" 韩文翻译 :    휩트 크림
• "掼" 韩文翻译 :    [동사]【방언】(1)내버리다. 집어던지다. 내던지다. 내팽개치다.掼手榴弹;수류탄을 던지다掼在一边;한쪽에 내버리다用力往地下一掼;힘껏 땅 위에 내팽개치다(2)(사물의 한쪽 끝을 잡고 다른 한쪽 끝을) 털다.掼稻;벼를 털다(3)넘어지다. 넘어뜨리다.他掼了一个跟头;그는 넘어져 곤두박질쳤다
• "掼跤" 韩文翻译 :    【방언】(1)[동사] 씨름하다.(2)(guàn jiāo) [명사] 씨름.
• "掺黄" 韩文翻译 :    [동사] (작품에) 색정적인 내용을 섞어[집어] 넣다.
• "掾" 韩文翻译 :    [명사]【문어】 고대(古代), 속관(屬官)의 통칭(通稱). ＝[掾属shǔ]
• "掺配" 韩文翻译 :    [동사] 일정한 비율로 섞다[혼합하다].
• "掿" 韩文翻译 :    [동사]【문어】 잡다. 쥐다.把两只袖子掿在手里;양 소매를 손에 쥐다 ＝[搦(1)]
• "掺沙子" 韩文翻译 :    (1)모래를 섞어 놓다. 사물의 성분을 변화시키다.(2)【비유】 문화 대혁명 시기에 노동자·농민·군인들을 지식인이 많은 집단에 섞어 넣다. ＝[搀chān沙子]
• "揃" 韩文翻译 :    [동사]【문어】(1)(가위로) 자르다. 절단하다.(2)분할하다.(3)(나쁜 놈이나 세력들을) 없애 버리다. 소멸시키다. 제거하다.

• 掼纱帽的英语：[方言] (比喻因气愤而辞职) throw away one's offical's hat in a huff; resign in a huff; resign in resentment; quit office; refuse to do one's duty
• 掼纱帽的日语：〈方〉紗で作った官帽を投げつける.腹を立てて辞職するたとえ.▼“掼乌 wū 纱帽”ともいう.
• 掼纱帽什么意思：guànshāmào 〈方〉比喻因气愤或不满而辞职。