搭伙计的韩文

• 한패가 되다.

• "伙计" 韩文翻译 :    [명사](1)동료. 짝패. 동무. 동업자.他们是一伙计;그들은 한 패거리다 ＝[伙子(1)] [火计](2)옛날의 점원.店里的伙计;가게의 점원 ＝[伙友(儿)(2)](3)머슴. →[长cháng工(儿)](4)형. 친구. [주로 상대방을 앞에 두고 부를 때 쓰임]这么着吧, 伙计, 我给三十五块钱吧;이렇게 하자, 형씨, 내 삼십오 원 주지(5)【구어】 정부(情婦).
• "搭伙(儿)" 韩文翻译 :    ━A) [동사] 한패가 되다.他们明天去参观故宫, 我也想搭伙(儿)一起去;그들이 내일 고궁을 참관하러 가는데, 나도 한패가 되어 함께 가고 싶다 ━B) [동사] 취사(炊事)를 공동으로 하다.
• "大伙计" 韩文翻译 :    [명사] 고참 지배인. 고참 도제.
• "打伙计" 韩文翻译 :    [동사] 좋은 사이가 되다. 서로 사랑하다.
• "老伙计" 韩文翻译 :    [명사](1)오랜 점원.(2)(같은 직업의) 오랜 동료. 오랜 친구.我们俩是老伙计了;우리 두 사람은 오랜 사업 동료이다
• "小伙计儿" 韩文翻译 :    [명사] 나이 어린 점원.
• "搭人情" 韩文翻译 :    인정에 얽매이다[얽매여 승락하다].我托的事, 他搭了我的人情了;내가 부탁한 일은, 그가 내 낯을 보아 승락하였다
• "搭伞" 韩文翻译 :    우산을 받쳐 쓰다[씌우다].
• "搭人儿" 韩文翻译 :    [동사] 어떤 여자와 관계를 맺다.
• "搭伴(儿)" 韩文翻译 :    [동사]【방언】 길동무가 되다. 동반하다.搭伴(儿)着走;동행하다半路上遇见几个老朋友, 正好搭伴(儿)一起来;도중에 옛 친구 몇을 만나 바로 길동무가 되어 함께 왔다他也到汉城去, 你们搭个伴儿吧!;그도 서울에 가는데, 너희가 함께 동행하지!搭着伴一;패[짝]를 이루다
• "搭交手" 韩文翻译 :    [동사] (건축에 쓸) 발판을 만들다[걸다].
• "搭住" 韩文翻译 :    [동사] (다른 사람의 집이나 여관에 임시로) 살다. 거주하다. 집을 짓고 거주하다.
• "搭乘" 韩文翻译 :    [동사]【문어】 (차·배·비행기 따위에) 타다. 탑승하다. ＝[乘搭]
• "搭便" 韩文翻译 :    [부사]【방언】 …는 김에,他是出差来这里的, 搭便看看大家;그는 이 곳에 출장 왔던 김에 여러분을 보러 왔소