摆古的韩文

• [동사]【방언】 (옛) 이야기하다.
  
  老爷爷给孩子们摆古;
  할아버지는 아이들에게 옛 이야기를 해 준다

• "摆卖" 韩文翻译 :    [동사] 노점(露店)을 벌여 놓고 팔다.
• "摆动" 韩文翻译 :    (1)[동사] 흔들거리다. 흔들다. 진동하다[시키다]. 일렁거리다.树枝儿迎风摆动;나뭇가지가 바람에 흔들리다钟摆往左右来回摆动得很整齐;시계추는 좌우로 고르게 왔다갔다한다 →[晃huàng荡(1)](2)[명사]〈기계〉 진동(振動). 동요(動搖).自摆动;자진동(自振動)自然摆动;자연 진동起qǐ伏摆动;기복 진동横héng向摆动;횡진동(橫振動). 가로 진동
• "摆台" 韩文翻译 :    (1)[동사] 요리나 식기 따위를 테이블 위에 가지런히 놓다.(2)[명사] 양식집의 보이(boy).
• "摆功" 韩文翻译 :    [동사] 공을 뽐내다[뽐내는 듯한 얼굴을 하다].我不向谁摆功, 也不会跟谁诉苦;나는 어느 누구에게도 공을 자랑하지 않거니와, 괴로움을 호소하는 일도 없다
• "摆和席" 韩文翻译 :    [동사] (사이가 나쁜 쌍방을 연회석에 초대하여) 화해시키다.给他们俩摆和席;그들 두 사람에게 화해의 연회석을 만들어 주다 ＝[摆请儿]
• "摆列" 韩文翻译 :    [동사](1)진열하다. 배열하다. 전시하다.书店橱窗里, 又摆列出了一批新书;서점 쇼윈도에 또 신간 도서들이 진열되었다(2)구분하다.(3)배치하다.
• "摆咕" 韩文翻译 :    [동사]【방언】(1)가지고 놀다. 만지작거리다. 주무르다.这小孩喜欢摆咕他的小木枪;이 애는 작은 목총을 가지고 놀기 좋아한다(2)수리하다. 고치다.这个闹钟, 他摆咕了半天也没修好;그는 오랫동안 이 자명종을 수리했지만 고치지 못했다(3)치료하다.
• "摆划" 韩文翻译 :    [동사]【방언】(1)줄곧 만지작거리다. 계속 가지고 놀다.你别瞎摆划!;너 함부로 만지작거리지 마라(2)처리하다. 결말을 짓다. 배치하다.这件事真不好摆划;이 일은 정말 처리하기 힘들다(3)수리하다. 고치다.这个闹钟让他摆划好了;이 자명종은 그가 고쳤다(4)분담[할당]하다. 역할을 정하다.(5)허풍떨다.(6)손짓 발짓하며 말하다.
• "摆噱头" 韩文翻译 :    (1)술수를 부리다. 교묘한 말로 꾸며 대다.(2)【방언】 사람의 주의를 끄는 짓을 하다. 남을 웃기는 말[행동]을 하다.