撑的韩文

• (1)[동사] (떠)받치다. 버티다. 괴다.
  
  撑腰;
  활용단어참조
  
  拿棍子撑住;
  막대기로 받치다
  
  撑竿跳高;
  활용단어참조
  
  两手撑着下巴沉思;
  두 손으로 턱을 고이고 깊이 생각하다
  
  他一手撑起身子, 一手投弹;
  그는 한 손으로는 몸을 받치고, 한 손으로는 수류탄을 던졌다 →[搡sǎng(2)]
  
  (2)[동사] 상앗대로 배질을 하다.
  
  撑船;
  활용단어참조
  
  (3)[동사] 지탱하다. 유지하다. 견디다.
  
  苦撑危局;
  위험한 국면을 애써 견디다
  
  说得他自己也撑不住, 笑了;
  말하고는 그 자신도 참지 못하고 웃었다
  
  他连着打了两场球, 再打恐怕撑不住劲儿了;
  그가 연이어 두 차례 시합을 했으니, 또 한다면 아마 힘을 지탱할 수 없을 것이다
  
  (4)[동사] 펴다. 열다. 벌리다. (팽팽히) 당기다.
  
  撑伞;
  활용단어참조
  
  用手把麻袋的口儿撑开;
  손으로 마대 아가리를 벌리다
  
  撑线得děi紧撑喽, 不然爱瞎;
  실을 당길 때는 팽팽히 당겨야지 그렇지 않으면 헝클어지기 쉽다
  
  (5)[동사] 꽉 채우다. 켕기다. 팽팽해지다.
  
  用棉花把枕头撑起来;
  솜으로 베개를 꽉 채우다
  
  装得太多, 连口袋都撑破了;
  너무 많이 넣어 자루까지 다 터졌다
  
  吃多了, 撑得难过;
  많이 먹었더니, 배가 불러서 괴롭다
  
  他今天晚饭吃得撑满了肚皮;
  그는 오늘 저녁밥을 뱃가죽이 팽팽히 땅길 만큼 먹었다
  
  (6)[형용사]【초기백화】 예쁘다. 곱다.
  
  看了她容貌儿实是撑;
  그녀의 용모를 보니 정말 예쁘다

• "撊" 韩文翻译 :    노하여
• "撇齿拉嘴" 韩文翻译 :    【성어】(1)오만 불손한 얼굴을 하다. 사람을 깔보는 얼굴을 하다. 우쭐해하다. 지나치게 자부하다. 제 잘난 척하다.(2)(피로하거나 힘을 쓸 때) 얼굴을 찌푸리는 모양.
• "撑不住" 韩文翻译 :    지탱하지 못하다. 지탱할 수 없다. 참을 수 없다.撑不住笑了;참지 못하고 웃었다 ↔[撑得住]
• "撇高儿" 韩文翻译 :    [동사] 높이 던지다[던져 올리다]. ＝[抛pāo高儿]
• "撑买卖" 韩文翻译 :    [동사] 매매 흥정을 하다.
• "撇锚" 韩文翻译 :    ☞[抛pāo锚(1)]
• "撑伞" 韩文翻译 :    [동사](1)우산을 펴다.(2)우산을 쓰다.冒雨撑伞观战;비를 무릅쓰고 우산을 쓰고 관전하다 →[打dǎ伞]
• "撇酥(儿)" 韩文翻译 :    [동사]【방언】(1)울상을 짓다.(2)눈물을 흘리다[떨어뜨리다]. 울다.
• "撑儿" 韩文翻译 :    [명사] 버팀대.有撑儿的桌子;버팀대가 있는 탁자

• 과연 그 극찬에 대중들도 고개를 끄덕일 수 있을까.
  假如，太虚观众人还能撑过此劫的话。
• Na 보행을 위해서는 선 자세에서 균형을 유지할 수
  可以一只手扶支撑物上,以保持平衡。
• 그동안 포기하지 않고 일할 수 있었던 원동력은 무엇인가요?
  是什么动力支撑您一直坚持到现在，没有放弃？
• 희망이 있으면 모든 것을 참고 견딜 수 있다
  只要有了希望，一切都可以撑得下去。
• 낯선 도시 암스테르담에서 그녀를 지탱해주는 것은 첫사랑의 추억뿐이다.
  在这个陌生的城市里，惟一能支撑她活下去的，就是对初恋的回忆。
• 우리 남편과 저는 그날 우리를 돌 보심에 놀랐습니다.
  当天就我和老婆欣去撑台脚。
• "난 어렸을 때부터 밀란의 팬이었고, 언제나 밀란을 응원했습니다.
  我从小就是米兰球迷，我一直都支撑米兰。
• 블랙회사에 다니고 있는데, 지금 나는 한계에 도달했는지도 모른다(2009)
  我在一家黑公司上班，已经快撑不下去了(2009)
• 얼마전부터 Zend Guard 7.0의 최신 버전을 지원하기 시작했습니다.
  今朝最新版 Zend Guard 7.0 已经开端支撑
• 길이 막힌다는 표현에는 "The traffic is backed up."
  交通支撑下的“

• 撑的泰文
• 撑的英语：Ⅰ动词 1.(抵住; 托住) prop up; support 短语和例子 撑住屋顶 prop up a roof; 两手撑着下巴 hold one's chin in one's h...
• 撑的法语：动 1.étayer;soutenir~起帐篷dresser une tente 2.tenir累了就休息一下,别硬~着.reposez-vous si vous êtes fatigué,ne tenez pas jusqu'au bout. 3.pousser avec une perche~船faire avancer un bateau à la gaffe 4.ouvrir~伞ouvri...
• 撑的日语：（1）突っ張って動かす. 撑船chuán／さおさす.さおで舟を操る. （2）支える. 撑着下巴xiàba沉思／頬杖[ほおづえ]をついて考え込む. 拿棍子gùnzi撑住／つっかい棒をする. （3）持ちこたえる.こらえる. 等同于(请查阅)撑场面. 支撑／がまんする. 看到他那痛苦的样子,她撑不住哭了／彼の苦しんでいる姿を見ると,彼女はこらえきれなくて泣きだした. 体力撑不住了／体力が続かなくなった....
• 撑的俄语：[chēng] 1) подпирать; поддерживать; опираться на 拿木头撑住 [ná mùtou chēngzhù] — подпереть бревном 撑杆跳高 [chēnggān tiàogāo] спорт — прыжок с шестом 2) толкать; отталкиваться (шестом) 撑船 [chēng ch...
• 撑什么意思：chēng　ㄔㄥˉ 1）支着，支持：～竿跳。支～。～持（勉强支持）。～腰（喻给予有力支持）。～拒。～门面。 2）用篙使船前进：～船。 3）使张开：～伞。～口袋。 4）使保持张开状态的器物：～子。～圈（quān）。 5）饱胀到容不下的程度：吃～着了。口袋～破了。 ·参考词汇： maintain prop up support 撑肠拄肚 俯卧撑 撑天柱地 宰相肚里好撑船 裙撑 ...