散家的韩文

• [명사] (마작에서) ‘东家’(선) 이외의 ‘南家’·‘西家’·‘北家’를 말함. →[庄zhuāng家(1)]

• "散官" 韩文翻译 :    [명사] 산관. 옛날, 직위만 있고 직무가 없는 관리. 산직(散職). 산계(散階). ＝[散秩] [散吏]
• "散学馆" 韩文翻译 :    ☞[私sī塾]
• "散寒" 韩文翻译 :    [동사]〈중국의학〉 (한약으로) 해열하다.
• "散学 1" 韩文翻译 :    (1)[동사] 정식으로 교사에게 배우지 않고 불규칙적으로 배우다.我这个中国话是散学的;나의 이 중국어는 정식으로 배운 것이 아니다(2)[동사] 들어서 알다. 들은 풍월로 알다.(3)[명사] 옛날의 사숙(私塾). →[家塾] 散学 2 [동사](1)학교를 파하다. 방과하다.(2)방학하다.
• "散寿司" 韩文翻译 :    지라시즈시
• "散套" 韩文翻译 :    [명사] 산투. [산곡(散曲)의 일종으로, 같은 궁조(宫調)의 몇 개의 ‘曲子’로 이루어져 있음] →[套数(1)]
• "散射" 韩文翻译 :    [명사]〈물리〉(1)(빛의) 난반사.(2)(빛의) 산란.(3)(음파의) 난반사. ＝[乱luàn反射]
• "散失电影" 韩文翻译 :    유실 영화
• "散射矩阵" 韩文翻译 :    산란 행렬

• 이산가족정보통합시스템에 따르면 1988년부터 올 7월까지 이산가족 상봉을 신청한 등록자는 13만2603명이다.
  据离散家属信息综合系统，从1988年到今年7月，申请离散家属团聚的註冊人数达132603人。
• 이산가족정보통합시스템에 따르면 1988년부터 올 7월까지 이산가족 상봉을 신청한 등록자는 13만2603명이다.
  据离散家属信息综合系统，从1988年到今年7月，申请离散家属团聚的註冊人数达132603人。
• 1983년의 그 여름, 여의도광장과 KBS 주변은 이산가족을 찾겠다는 인파로 넘쳐났습니다.
  1983年夏天，汝矣岛广场和KBS周边挤满了寻找离散家属的人，
• 추석 계기 이산가족 상봉에 북한이 호응해오는 것도 이런 상징성 때문이다.
  朝鲜响应离散家属团聚也正是因为这种象征性。
• 당시 한국 전쟁으로 인해 생긴 이산가족의 수는 천만 명에 이르렀다고 한다.
  在韩国战争时期出现的离散家族甚至达到一千万名。
• 6월 한 달에만 316명의 이산가족이 비원(悲願)을 풀지 못한 채 눈을 감았다.
  仅在6月壸个月的时间里，就有316名离散家属未能消除悲怨，含恨离世。
• TvN 이산가족 프로젝트 '다녀오겠습니다', 이란 국제 영화제(RIFF) 한국 영화 최초로 초청작 선정!
  tvN离散家族电影《I’ll be home》成为首部受邀参加伊朗国际电影节（RIFF）的韩国电影作品！
• TvN 이산가족 프로젝트 '다녀오겠습니다', 이란 국제 영화제(RIFF) 한국 영화 최초로 초청작 선정! (0)
  tvN离散家族电影《I’ll be home》成为首部受邀参加伊朗国际电影节（RIFF）的韩国电影作品！
• 북한에 혈육이 있는 이산가족이 고령으로 급격히 줄어 생존자가 6만1천여 명에 불과한 것으로 나타났다.
  有现象显示，在北韩留有骨肉的离散家属因老龄化而急剧减少，幸存者仅有6.1万多人而已。
• 이후 이산가족들은 개별적으로 1시간 동안 호텔 객실 내로 배달된 도시락으로 점심식사 시간을 가질 예정이다.
  值得一提的是，本次团聚活动中，离散家属可以在酒店房间内共进午餐1小时。