明枪暗箭的韩文

• 【성어】 보이는 곳에서 날아오는 창과 몰래 쏘는 화살;
  공공연한 공격과 암암리의 중상모략. 드러난 적과 은폐된 적.

• "明枪易躲, 暗箭难防" 韩文翻译 :    【속담】 보이는 곳에서 날아오는 창은 피하기 쉽지만, 몰래 쏘는 화살은 막아 내기 어렵다;음모와 위계(詭計)는 대처하기 어렵다. ＝[明枪好挡, 暗箭难防]
• "暗箭" 韩文翻译 :    [명사] 몰래 쏘는 화살. 【비유】 중상모략.明枪易躲, 暗箭难防;정면의 공격은 피하기 쉬우나, 뒤에서 모함하는 것은 막기 어렵다 ｢放暗箭; 암암리에 남을 중상모략하다. ＝[冷lěng箭(1)]
• "暗箭伤人" 韩文翻译 :    【성어】 남 몰래 사람을 중상 모략하다. ＝[放暗箭伤人]
• "明板" 韩文翻译 :    [명사] 명대(明代)에 간행된 책. ＝[明椠] [明版] [明本] [明刻] [明版书]
• "明查暗访" 韩文翻译 :    ☞[明察暗访]
• "明来暗往" 韩文翻译 :    【성어】 공공연히 혹은 은밀히 왕래하다;관계가 밀접하여 서로 빈번히 다니다.
• "明柱" 韩文翻译 :    [명사] 벽과 연결되지 않은 기둥.
• "明来明去" 韩文翻译 :    【성어】 (일을 하는 데에 있어) 공명정대하다.
• "明栗" 韩文翻译 :    [명사] 하북성(河北省)의 동북부에서 나는 밤의 일종.
• "明条" 韩文翻译 :    [명사] 명문(明文). 명백히 규정한 조항. ＝[明文(1)]
• "明格列尔人" 韩文翻译 :    민그렐인

• 明枪暗箭的泰文
• 明枪暗箭的英语：attack by overt and covert means; an open spear thrust and an arrow in the dark; spear thrust in open and arrows shot from hiding; be open measures and covert tricks; an open attack or a stab in the b...
• 明枪暗箭的法语：coup de lance donné de face et flèche décochée par derrière;coup de lance ouvert et flèche lancée à la dérobée;attaques de différentes formes
• 明枪暗箭的日语：〈成〉あからさまな攻撃と陰からの攻撃. 要提防敌人的明枪暗箭／敵の正面攻撃にもやみ討ちにも用心しなければならない. 明枪易 yì 躲 duǒ ,暗箭难 nán 防 fáng ／あからさまな攻撃は避けることができるが,陰からの襲撃は防ぐのが難しい.
• 明枪暗箭的俄语：pinyin:míngqiāngànjiàn при свете — пика, в темноте — стрела (обр. в знач.: непрерывно нападать, нападать и днём и ночью)
• 明枪暗箭什么意思：míng qiāng àn jiàn 【解释】比喻种种公开的和隐蔽的攻击。 【示例】现在正有许多正人君子和革命文学家，用～，在办我革命及不革命之罪。（鲁迅《三闲集·通信》） 【拼音码】mqaj 【用法】联合式；作主语、宾语；含贬义 【英文】overt and covert attack