有心胸的韩文

• 기개[패기, 포부]가 있다.
  
  他从小儿就有心胸;
  그는 어릴 때부터 기개가 있었다
  
  人要有心胸, 方能成大器;
  사람이 포부가 있기만 하면, 결국에는 큰 그릇이 될 수 있다

• "心胸" 韩文翻译 :    [명사](1)도량.心胸开阔;도량[마음]이 넓다心胸狭窄;도량[마음]이 좁다(2)포부. 뜻.他有心胸, 有气魄;그는 포부도 있고 기백도 있다(3)마음. 가슴.这诗句激动了我的心胸;이 시구는 나의 마음을 흔들어 놓았다
• "有心" 韩文翻译 :    (1)[동사] …할 마음[생각]이 있다.有心无力;마음은 있으나 힘이 없다我有心去看看他, 又怕打扰;나는 그를 만나러 가고 싶지만, 방해될까 염려된다 →[有意(2)](2)[동사] 마음에 깊이[세심하게] 새겨 두다.言者无意, 听者有心;말하는 사람은 뜻 없이 해도 듣는 사람은 마음에 새겨둔다(3)[부사] 고의적으로. 일부러.他可不是有心难为你;그가 일부러 널 난처하게 한 것이 아니냐 ＝[故意(儿)](4)[형용사] 세심하다. 생각이 깊다.他那做法真有心哪;그의 그 방법은 정말 세심하다他是个有心的人;그는 세심한 사람이다
• "斗心胸" 韩文翻译 :    싸우기 좋아하는 기질.
• "没心胸" 韩文翻译 :    자존심이[밸이] 없다. 기개가 없다.
• "有心人" 韩文翻译 :    [명사](1)뜻 있는 사람. 포부가 큰 사람.天下无难事, 只怕有心人;【속담】 뜻 있는 사람은 세상에 어려울 것이 없다难nán不倒dǎo有心人;【속담】 뜻 있는 사람은 어떠한 역경도 이긴다(2)세심한[사려 깊은] 사람.
• "有心病" 韩文翻译 :    (1)심장병이 있다.(2)【전용】 마음에 걸리는 것이 있다. 꺼림칙한 일이 있다.说到这儿他把话呑回去了, 大急有心病吧;여기까지 말하고 말을 삼키는 것을 보니 그는 아마 꺼림칙한 일이라도 있나 보다
• "有心有肠(儿)" 韩文翻译 :    【성어】 몰입하다. 열중하다.他穷得这样, 还有心有肠(儿)地画画儿;그는 이렇게 가난한데도 그림 그리기에 몰입해 있다
• "有心眼儿" 韩文翻译 :    [형용사] 총명하다. 재치 있다. 지혜롭다. 기지가 있다.那姑娘很有心眼儿;그 아가씨는 지혜롭다 →[长zhǎng心(2)]
• "有志" 韩文翻译 :    [형용사] 뜻이 있다. 기개가 있다.
• "有志不在年高" 韩文翻译 :    【성어】 뜻이 있으면 나이에 관계없이 성취할 수 있다. 사람의 평가는 뜻에 달린 것이지, 나이와는 상관없다. [뒤에 ‘无志空活百岁’가 오기도 함]
• "有志之士" 韩文翻译 :    【성어】 유지인사(有志人士). 뜻 있는 사람.
• "有志于" 韩文翻译 :    …에 뜻을 두다[품다].一切有志于改革的人们;개혁에 뜻을 둔 모든 사람

• 有心胸的日语：きこつがある;どりょうがおおきい 気骨　がある;度量　　が大　きい
• 有心胸的俄语：быть целеустремлённым; стремиться к высоким целям