桌面儿上的韩文

• 【비유】 공개석상. 회의석상. 교제상.
  
  桌面儿上的话;
  공개 석상에서 하는 말 ＝[桌面(儿)(2)]

• "官面儿上" 韩文翻译 :    [명사] 당국(當局). 그 방면.官面儿上的朋péng友;그 방면의 친구
• "街面儿上" 韩文翻译 :    【방언】[명사](1)시정(市井). 길바닥. 거리.一到春节, 街面儿上特别热闹;설이 되면 거리는 특히 흥청거린다(2)시내 근처. 부근의 거리.街面儿上都知道他;근처 사람들 모두 그를 안다(3)세간.街面儿上的事;세상 일街面儿上的人;세상을 돌아다니며 고생을 한 사람. 객지 밥을 먹어 본 사람
• "团桌面" 韩文翻译 :    [명사] 원탁면. [사각 테이블 위에 연회용으로 놓은 둥근 판(板)] ＝[圆yuán桌面(儿)]
• "桌面(儿)" 韩文翻译 :    (1)[명사] 탁상. 테이블의 윗면. [보통 네모진 테이블 위에 얹어 중국 요리를 돌려먹을 수 있는 둥글고 큰 판](2)☞[桌面儿上](3)【초기백화】 연회석의 술과 요리.
• "圆桌面(儿)" 韩文翻译 :    [명사] 원탁판. ＝[团tuán桌面] →[圆桌]
• "坎儿上" 韩文翻译 :    [명사](1)급소. 핵심. 정곡. 요점.问的正是坎儿上;질문이 바로 급소를 찔렀다(2)액년.他今年正是坎儿上;그는 금년이 마침 액년이다 →[关guān煞]
• "头儿上" 韩文翻译 :    [명사](1)처음. 최초.月头儿上;월초(月初)(2)끝. 가장자리.
• "沛儿上" 韩文翻译 :    [명사] 가장 성한 때. 한창 시절. (생선·과일 따위의) 제철.
• "台面儿" 韩文翻译 :    [명사]【속어】 얼굴 생김새. 용모.
• "够面儿" 韩文翻译 :    [형용사] 의리가 있다. 인정이 두텁다. ＝[够交情(3)]
• "大面儿" 韩文翻译 :    [명사]【방언】(1)겉. 표면. 외관. 외형.大面儿上搞得很干净, 衣柜子底下还有尘土;겉은 아주 깨끗이 했는데, 옷장 밑에는 아직도 먼지가 있다 ＝[大面皮儿](2)눈에 잘 띄는 곳.这个东西不能搁在大面儿上, 总得找僻pì角落儿放;이 물건은 눈에 잘 띄는 곳에 놓아서는 안 되고 어쨌든 구석진 곳을 찾아서 두어야 한다大面儿上的事他还弄得这么不好;눈에 잘 띄는 일을 그는 아직도 이렇게 형편없이 한다(3)얼굴. 체면.他还懂得顾全大面儿;그는 그래도 체면을 돌볼 줄 안다
• "拉面儿" 韩文翻译 :    [동사]【비유】 화해(和解)시키다.给他们俩拉一个面儿;그들 두 사람을 화해시키다
• "有面儿" 韩文翻译 :    [동사](1)인정이 있다.这位先生办事有理有面儿, 真是个了不起的人物;이 분이 하시는 일은 정리(情理)를 아울러 갖추고 있으니, 참으로 대단한 인물이다(2)면목이 있다. 체면이 서다. ＝[有脸(1)]
• "柜面儿" 韩文翻译 :    [명사] 카운터 위.柜面儿放着许多美酒;카운터 위에 좋은 술이 많이 놓여 있다
• "椒面儿" 韩文翻译 :    [명사] 산초 가루. ＝[椒末儿]
• "炒面儿" 韩文翻译 :    ☞[油yóu茶面儿]
• "照面儿" 韩文翻译 :    [동사](1)우연히 마주치다.打了个照面儿;우연히 마주쳤다我不愿意照他的面儿;나는 그와 얼굴을 마주치고 싶지 않다(2)얼굴을 내밀다. 나타나다. [주로 부정문에 쓰임]他始终不照面儿;그는 시종 얼굴을 비치지 않았다互不照面儿;서로 만나지 못하다等了半天, 大家都不照面儿, 真叫人着急;한동안 기다렸으나, 모두들 나타나지 않아, 사람을 초조하게 만들었다你近来怎么老没照面儿?너는 요즘 어찌 통 얼굴을 비치지 않니?
• "白面儿" 韩文翻译 :    [명사]〈약학〉 헤로인(heroin). ＝[白货huò(1)] [海hǎi洛因]
• "盖面儿" 韩文翻译 :    [동사] 겉치레를 하다. 겉면만 좋게 하다. 체면을 세우다. 되는대로 적당히 하다.盖面儿的话;겉치레뿐인 이야기. 임시변통으로 아무렇게나 하는 말无非盖面儿, 还能真打吗;겉치레일 뿐이야, 정말로 할 수 있을까 ＝[盖面子]
• "窄面儿" 韩文翻译 :    [명사] 소폭(小幅).要宽面儿的还是要窄面儿的?폭이 넓은 것이 필요하냐 폭이 좁은 것이 필요하냐?
• "粉面儿" 韩文翻译 :    [명사] 가루분.
• "素面儿" 韩文翻译 :    [명사] 무늬 없는 단색.
• "芥面儿" 韩文翻译 :    ☞[芥末]
• "褥面儿" 韩文翻译 :    [명사] 요의 거죽(천).
• "桌面儿" 韩文翻译 :    테이블의 표면
• "桌面体验" 韩文翻译 :    데스크톱 경험

• 桌面儿上的泰文
• 桌面儿上的英语：on the table; aboveboard; in public 短语和例子 桌面儿上的话 polite and unimpeachable remarks; 把问题摆到桌面儿上...
• 桌面儿上的法语：sur la table;sur le tapis有话摆到~来说mettre une affaire sur le tapis;jouer cartes sur table
• 桌面儿上的日语：テーブルの上.公の場のたとえ. 桌面儿上的话／表向きの話.決まりきったあいさつ. 肚里有话,摊 tān 到桌面儿上来讲／腹の中に言いたいことがあれば正々堂々と話したまえ. 有什么问题最好摆 bǎi 到桌面儿上来谈／なにか問題があったら公の場に持ち出せばよい.
• 桌面儿上什么意思：zhuōmiànr shang 比喻互相应酬或公开商量的场合：～的话（听起来既有理由而又不失身分的话）丨有什么问题最好摆到～来谈。