水上计程车的韩文

• 수상 택시

• "计程车" 韩文翻译 :    [명사] (요금 미터가 달린) 택시. [주로 대만에서 쓰며, 대륙에서는 ‘出租汽车’, 홍콩과 광주(廣州)에서는 ‘的dí士’라고 함]
• "上计" 韩文翻译 :    (1)[명사] 상책(上策). 가장 좋은 계책. ＝[上策](2)[동사] 한대(漢代)의 제도로, 군국(郡國)이 매년 회계 담당 관리를 중앙으로 파견하여 회계 보고를 하다.
• "水上" 韩文翻译 :    [명사][형용사] 수상(의). 수중(의).水上测音器;수중 청음기水上滑翔机;수상 글라이더水上飞机fēijī;수상 비행기水上小姐;선상 여승무원 →空中小姐水上小学;선상 초등학교水上新娘xīnniáng;【홍콩방언】 1980년 이전에 홍콩의 어민과 결혼한 후 육지 거주권을 획득하지 못하여 홍콩 수역(水域)에 거주하는 여성
• "计程仪" 韩文翻译 :    [명사]〈항공〉 측정기(測程器).
• "走为上计" 韩文翻译 :    줄행랑이 상책이다. →[三十六计, 走为上计]
• "引水上山" 韩文翻译 :    물을 산 위로 끌어올리다. 산 위까지 관개구(灌漑溝)를 끌어가다.
• "水上居民" 韩文翻译 :    [명사] 수상생활자. [배를 집으로 삼는 사람] ＝[水上人家] [蛋户] [蛋民]
• "水上芭蕾" 韩文翻译 :    [명사]〈체육〉(1)【음의역어】 싱크로나이즈드 스위밍(synchronized swimming). 수중 발레.＝[水中芭蕾](2)수상 스키.
• "水上运动" 韩文翻译 :    [명사] 수상경기.
• "三十六计, 走为上计" 韩文翻译 :    【속담】 삼십육계에 줄행랑이 으뜸이다. 《南齐书·王敬则传》 ＝[三十六策, 走为上策] [三十六着zhāo, 走为上着] →[溜liū之大吉]
• "水上芭蕾场馆" 韩文翻译 :    싱크로나이즈 경기장
• "水上车站 (日本)" 韩文翻译 :    미나카미역
• "水上玩具" 韩文翻译 :    물 장난감
• "水上音乐" 韩文翻译 :    수상 음악
• "水上交通关联作品" 韩文翻译 :    수상 교통을 소재로 한 작품
• "水上飞机" 韩文翻译 :    수상 비행기

• 수상 택시가 저희 호텔 바로 옆에 우리를 데리러 왔습니다.
  水上计程车就在我们饭店的旁辺迎接我们
• 기회가 되시면 Water Taxi도 한 번 타보세요!
  下图：再不然，搭水上计程车也行!
• 그러나 보트 조종사가 강가에 위치한 카페까지 와 주어 수상 택시에 관해 이야기할 수 있어 흥미로웠습니다.
  不过船隻的驾驶员特地来到河川沿岸的咖啡厅，为我们解說有关水上计程车的事情，非常有趣。
• 완전히 새로운 시각에서 사방이 육지인 이 도시의 전망을 감상해보려면 24m 상공에 놓인 샌드릿지 스카이 트레일(SandRidge Sky Trail)에 올라 내려다보거나 브릭타운 수로(Bricktwon Canal)가 흐르는 브릭타운 엔터테인먼트 지구(Bricktown Entertainment District)에서 수상 택시 투어를 해보세요.
  若要从不同角度欣赏这个內陆城市，可以登上 24 公尺高的桑德里奇高空小道 (SandRidge Sky Trail) 俯看，或在砖城水道 (Bricktown Canal) 搭乘砖城娛乐区 (Bricktown Entertainment District) 的水上计程车。

• 水上计程车的英语：water taxi
• 水上计程车的法语：Bateau-bus
• 水上计程车的日语：水上バス
• 水上计程车的俄语：Речной трамвай