活棺材的韩文

• [명사]【속어】 감옥(監獄).

• "棺材" 韩文翻译 :    [명사] 관. 널.一口棺材;관 하나棺材铺;관을 파는 점포 ＝[棺木]
• "棺材本儿" 韩文翻译 :    【비유】 애지중지하는 것. 끔찍이 아끼는 것.
• "棺材瓤儿" 韩文翻译 :    [명사]【욕설】 늙다리. 늙정이. ＝[棺材瓤子] [棺材馅] →[半bàn身入土]
• "棺材里伸手" 韩文翻译 :    【헐후어】 관으로부터 손을 뻗(치)다;돈이라면 죽어서도 손을 내민다. [뒤에 ‘死要钱’이 이어지기도 함]
• "不见棺材不落泪" 韩文翻译 :    【성어】 관을 보지 않으면 눈물을 흘리지 않는다;철저하게 실패하기 전에는 뉘우칠 줄 모른다. 최후의 결과를 보기 전에는 그만두지 않는다. 아주 완고해서 설득하기 어렵다. ＝[不见丧不掉泪] →[不到黄河心不死]
• "活检" 韩文翻译 :    [동사]〈의학〉 생체 조직 검사. [‘活体组织检查’의 준말]
• "活样板" 韩文翻译 :    [명사] 산 본보기.
• "活榜样" 韩文翻译 :    [명사] 생생한[산] 본보기[모범 인물].
• "活校" 韩文翻译 :    [동사] 원고에 따라 교정하면서 원고의 잘못된 곳이나 빠진 곳도 교정하다. →[死校]
• "活死人" 韩文翻译 :    [명사]【방언】【욕설】 반응이 더디고 동작이 굼뜬 사람. 활기가 없는 사람. 무능한 사람. 산송장.
• "活栓" 韩文翻译 :    [명사]〈기계〉 (수도·가스의) 콕(cock). 꼭지. ＝[旋xuán塞]
• "活死人之夜" 韩文翻译 :    살아있는 시체들의 밤
• "活标本" 韩文翻译 :    [명사] 산 표본. 생생한 본보기.
• "活气" 韩文翻译 :    [명사] 활기. 원기. 활력. 생기.大地上充满了一片春耕的活气;대지는 온통 봄갈이의 활기로 가득 차 있다没有一点活气;전혀 활기가 없다

• 活棺材的英语：a living tomb