溜溜儿(的)的韩文

• (1)[형용사] 산들산들. 살랑살랑.
  
  溜溜儿(的)的春风;
  산들산들한 봄바람
  
  (2)[형용사] 날렵하게. 살짝.
  
  (3)[형용사]【방언】 쭉. 내내. 꼬빡.
  
  等了溜溜儿(的)的一年;
  온 한해를 기다렸다
  
  溜溜儿(的)地下了一天的雨;
  비가 하루 내내 내렸다
  
  (4)[형용사] 매끈매끈. 미끌미끌.
  
  (5)일부 단음절 형용사 뒤에 붙어서 의미를 강조함.
  
  苦溜溜儿(的)的;
  쓰디쓰다
  
  鲜溜溜儿(的)的黄瓜;
  싱싱한 오이 →[溜A)(10)]

• "中不溜儿(的)" 韩文翻译 :    [형용사]【구어】 보통이다. 중간 정도이다. 적당하다.他拿起一条中不溜儿(的)的鲤鱼;그는 중간 정도 크기의 잉어 한 마리를 들어올렸다他在班上成绩不是最好的, 只是中不溜儿(的);그는 반에서 성적이 가장 좋지는 않고 그저 중간 정도이다 ＝[中不溜溜(的)] [中溜儿]
• "中不溜溜(的)" 韩文翻译 :    ☞[中不溜儿(的)]
• "乌溜溜(的)" 韩文翻译 :    [형용사] 새까맣고 또렷또렷하다.睁着乌溜溜(的)的大眼睛;새까맣고 또렷또렷한 큰 눈을 뜨고 있다
• "光溜溜(的)" 韩文翻译 :    [형용사](1)미끄러운 모양. 매끈매끈한 모양.她走在光溜溜(的)的冰上有点害怕;그녀는 미끄러운 얼음 위를 걸을 때 좀 두려웠다(2)(지면·물체·신체 따위에) 아무것도 가리지 않은[없는] 모양.院子里种上点花儿, 省得光溜溜(的)的不好看;뜰에 꽃을 좀 심어, 휑뎅그렁한 살풍경을 없애라 ＝[光落落]
• "圆溜溜(的)" 韩文翻译 :    [형용사] (눈 따위가) 똥글똥글한 모양.
• "尖溜溜(的)" 韩文翻译 :    [형용사]【방언】 대단히 예리하다[뾰족하다, 날카롭다].尖溜溜(的)的嗓子;새된 목소리
• "滑溜溜(的)" 韩文翻译 :    [형용사] 매끈매끈하다. 미끄럽다. 매끄럽다. 반질반질하다. 반들반들하다. ＝[滑流流(的)]
• "滴溜溜(的)" 韩文翻译 :    [형용사](1)줄줄 흐르는 모양.(2)빙글빙글·대굴대굴·뱅뱅 도는 모양.
• "灰溜溜(的)" 韩文翻译 :    [형용사](1)어둠침침하다. 희끄무레하다. 거무스레하다.屋子多年没粉刷, 灰溜溜(的)的;방이 오랫동안 회칠을 하지 않아서 거무스레하다(2)풀이 죽다. 기가 죽다. 의기소침하다. 기가 꺾이다. 주눅이 들다.他灰溜溜(的)地回到他的故乡;그는 의기소침한 채 고향으로 돌아갔다灰溜溜(的)地离开了会场;풀이 죽어 회의장을 떠났다
• "直溜溜(的)" 韩文翻译 :    [형용사] 꼿꼿한 모양. 곧은 모양.直溜溜(的)的大马路;곧은 한길
• "细溜溜(的)" 韩文翻译 :    [형용사] 가늘고 긴 모양. 호리호리한 모양.细溜溜(的)的身材;호리호리한 몸매细溜溜(的)的面条;가늘고 긴 국수
• "肥溜溜(的)" 韩文翻译 :    [형용사](1)포동포동 살지다.肥溜溜(的)的黄牛;살진 황소(2)【방언】 여유작작한 모양.过着肥溜溜(的)的日子;느긋한 생활을 하고 있다
• "贼溜溜(的)" 韩文翻译 :    [형용사] (눈초리가) 음흉하게 번뜩이다.那傢伙眼珠子贼溜溜(的)地直转, 又在打什么坏主意了;저 녀석 눈알을 음흉하게 희번덕거리는 것을 보니 또 무슨 못된 생각을 하나 보다
• "软溜溜(的)" 韩文翻译 :    [형용사] 나긋나긋하다. 자늑자늑하다.
• "顺溜溜(的)" 韩文翻译 :    [형용사] 거스르지 않다. 순종하다.听说听道, 顺溜溜(的)的;남의 말을 듣고 고분고분 따르다
• "鲜溜溜(的)" 韩文翻译 :    [형용사] 신선한 모양. 싱싱한 모양.鲜溜溜(的)的水果;싱싱한 과일
• "黑溜溜(的)" 韩文翻译 :    [형용사] 까맣고 빛이 나는 모양.黑溜溜(的)的眼珠;새까맣고 반짝이는 눈동자
• "溜儿" 韩文翻译 :    (1)☞[溜liù(4)](2)☞[溜liù(5)](3)일반적 수준.随suí溜儿;남 하는 대로 하다. 일반적 수준에 따르다
• "…不溜儿" 韩文翻译 :    [접미사] 형용사에 붙어 정도가 약한 것을 나타냄.酸…不溜儿;좀 시다灰…不溜儿的白马;회색을 조금 띤 흰 말
• "一溜儿" 韩文翻译 :    (1)[명사] 부근. 일대. 근처.这一溜儿有邮政局没有?이 부근에 우체국이 있습니까?他就住在那一溜儿;그는 그 부근에 산다(2)(yī liùr) [수량사] 일렬. 한 줄.一溜儿房子;일렬로 늘어선 집
• "中溜儿" 韩文翻译 :    [형용사] 보통이다. 중간이다.好的五块, 中溜儿的三块;좋은 것은 5원이고, 보통 것은 3원이다
• "打溜儿" 韩文翻译 :    [동사] (옷의 다린) 주름이 펴지다. (옷이 낡아서) 너덜너덜해지다.这衣服破得都打溜儿了;이 옷은 낡아서 너덜너덜해졌다 ＝[打绺儿(1)] →[丝sī丝挂挂]
• "拉溜儿" 韩文翻译 :    [명사] 열(列). 줄.这一拉溜儿有五所房子;이 줄에 집이 다섯 채가 있다
• "拘溜儿" 韩文翻译 :    (1)☞[拘挛儿](2)[명사]【북방어】 피부를 밀어서 생긴 가늘고 긴 때. ＝[泥卷儿] [泥拘溜儿]
• "溜湫" 韩文翻译 :    (1)[동사] 힐끗힐끗하다. 힐끗거리다. 힐금거리다.他老溜湫我, 一定干了什么鬼儿了;그가 계속 나를 힐금거리는데 틀림없이 무슨 수상한 짓을 했다 ＝[溜溜湫湫](2)[형용사] (두려워) 주춤거리며 걷는 모양.他吓得退了两步, 溜湫着步儿走过去;그는 깜짝 놀라 뒷걸음 쳤다가 주춤주춤 다가갔다
• "溜派" 韩文翻译 :    [명사] 뺑소니파. [나쁜 짓을 하고도 자아비판을 하거나 잘못을 고치지 않고 빠져나가는 자들을 일컬음] →[震派] [风派]