滚汤泼老鼠的韩文

• 【헐후어】 끓는 물을 쥐구멍에 부어넣다;
  모조리 죽이다. 승리는 확실하다. [뒤에 ‘一窝儿都是死’가 이어지기도 함]

• "滚汤" 韩文翻译 :    [명사](1)끓는 물. ＝[开kāi水(1)](2)끓고 있는 국. ＝[沸fèi汤(2)]
• "老鼠" 韩文翻译 :    [명사]〈동물〉 쥐. [주로 집쥐를 가리킴]老鼠过街, 人人喊打;【속담】 쥐가 길을 건너면 사람마다 때려잡으라고 소리친다; 해를 끼치는 놈은 누구나가 미워한다 ＝[【방언】 耗hào子] [【북방어】 穴xué虫] [尖嘴子(1)]
• "如汤泼雪" 韩文翻译 :    ☞[如汤沃雪]
• "仓老鼠" 韩文翻译 :    [명사]【속어】 창고업자(倉庫業者). 창고 영업자(倉庫營業者).仓老鼠和老鸹借粮食;【비유】 창고의 쥐가 까마귀에게 양식을 꾸다; 자기 것은 아끼어서 쓰지 않고 남의 것을 빌려서 쓰는 사람을[구두쇠를] 형용
• "地老鼠" 韩文翻译 :    [명사](1)〈동물〉 두더지. ＝[鼹yǎn鼠](2)폭죽의 일종. [땅에서 빙빙 돌다가 터짐]
• "油老鼠" 韩文翻译 :    ☞[油耗子]
• "石老鼠" 韩文翻译 :    [명사]〈동물〉 다람쥐의 일종. [중국 북부의 암석 지대에 살며 고기는 식용함]
• "米老鼠" 韩文翻译 :    ☞[米奇老鼠]
• "老鼠屎" 韩文翻译 :    [명사](1)쥐똥.(2)미움 받는 자.(3)쥐불꽃. [겉은 진흙으로 만들어지고, 모양은 작은 나선형으로 되어 있어 불을 붙이면 불꽃을 튀기면서 돌아다님]
• "老鼠工" 韩文翻译 :    [명사] 불법 노동자. 비합법적인 노동.
• "老鼠洞" 韩文翻译 :    [명사] 쥐구멍.
• "老鼠疮" 韩文翻译 :    [명사]【속어】〈의학〉 림프선 결핵.
• "老鼠眼" 韩文翻译 :    [명사]〈식물〉 여우콩. 쥐눈이콩. [콩과에 딸린 다년생 만초]
• "老鼠钻" 韩文翻译 :    ☞[串chuàn疽]
• "老鼠鲨" 韩文翻译 :    [명사]〈해양생물〉 돌묵상어.
• "柜跑老鼠" 韩文翻译 :    【성어】 상점이 파산하여 쥐가 돌아다니다;문을 닫다.
• "猫哭老鼠" 韩文翻译 :    ☞[猫哭耗子]
• "米奇老鼠" 韩文翻译 :    [명사]【음의역어】 미키 마우스(Mickey Mouse). [미국 만화 영화의 주인공] ＝[米凯鼠] [米老鼠]
• "老鼠尾儿" 韩文翻译 :    [명사] 면(麵) 요리의 일종. [면이 짧고 쥐꼬리와 닮았다 하여 이렇게 말함]
• "过街老鼠" 韩文翻译 :    【비유】 큰 길을 가로 질러 가는 쥐;여러 사람에게 지탄과 배척을 받는 사람을 형용.
• "打老鼠伤玉器" 韩文翻译 :    ☞[投tóu鼠忌器]
• "老鼠过街, 人人喊打" 韩文翻译 :    【성어】 쥐가 길을 건너면 사람마다 때려잡으라고 소리친다;해를 끼치는 놈은 누구나가 미워한다.
• "船中老鼠, 舱内觅食" 韩文翻译 :    【속담】 배 안의 쥐는 선창 안에서 먹이를 찾는다;송충이는 솔잎을 먹어야 한다. 바닷고기와 민물고기는 그 놀 자리가 다르다.
• "龙生龙, 凤生凤, 老鼠生儿会打洞" 韩文翻译 :    【속담】 용은 용을 낳고, 봉은 봉을 낳으며, 쥐가 새끼를 낳으면 그 새끼는 구멍을 잘 뚫는다;그 아비에 그 아들. [문화 대혁명 기간 중에 계급 제일주의적 입장에 대한 비유로 쓰였음]
• "滚水度" 韩文翻译 :    [명사]〈물리〉 비등점.
• "滚沸" 韩文翻译 :    [동사] 부글부글 끓어오르다. ＝[沸滚]

• 滚汤泼老鼠什么意思：比喻势在必亡或必败。    ▶ 明 无名氏 《精忠记‧班师》： “将军若是回去， 金 人知道赶来， 我等就似滚汤泼老鼠， 一窝儿都是死。”亦作“ 滚水泼老鼠 ”。    ▶ 《儒林外史》第五十回： “莫怪我说， 老先生的事， 只怕也就是‘滚水泼老鼠’了。”