煞场的韩文

• [명사] 종말. 말로. 끝장.

• "煞后儿" 韩文翻译 :    【방언】[동사](1)뒤떨어지다. 머무적거리다. 뒷걸음질치다. 주저하다. 일을 하는데 패기가 없다.(2)(일부러) 늦다.
• "煞台" 韩文翻译 :    [동사](1)극[공연]이 끝나다.(2)결말이 나다. 일이 끝나다.
• "煞尾" 韩文翻译 :    (1)[동사] 결말을 짓다. 끝맺다.事情不多了, 马上就可以煞尾;일이 얼마 남지 않았으니 곧 끝낼 수 있다(2)(shāwěi) [명사] 결말. 대단원.煞尾部分需要重写;결말 부분을 다시 써야만 한다(3)(shāwěi) [명사] ‘北曲’의 ‘套tào数’ 중 마지막 곡(曲).
• "煞凶" 韩文翻译 :    [명사] 재액(災厄). 화.
• "煞弓扣弦" 韩文翻译 :    【성어】 활도 부러지고 시위도 끊어지다;【전용】 종국을 맞다.
• "煞住" 韩文翻译 :    [동사](1)멈추다. 중지하다.煞住引擎;엔진을 멈추다(2)【전용】 진척되지 않다. 오도 가도 못하다. 중지되다.
• "煞性子" 韩文翻译 :    [동사]【초기백화】 화풀이하다. 분을 풀다.两口子生气, 都拿着平儿煞性子;부부는 화가 나면 모두 평아에게 분풀이를 한다 《红楼梦》 ＝[煞气shā//qì(1)] →[杀性子]
• "煞 1" 韩文翻译 :    (1)[동사] 마무르다. 매듭짓다.煞账;활용단어참조文章写到这里还煞不住;글을 여기까지 쓰고서도 마무르지 못했다 ＝[杀(11)](2)[동사] 조이다. 동여매다. 졸라매다.煞在驴上;노새 등에 동여매다 ＝[杀(12)](3)☞[刹shā](4)☞[杀shā(3)](5)☞[杀(6)](6)☞[杀(7)](7)☞[杀(8)](8)☞[杀(10)](9)[조사]【초기백화】 ‘啊‧a’와 동일한 용법의 조사. [원대(元代) 잡극(雜劇)에서 흔히 쓰임] 煞 2 ━A) [명사] 흉신(凶神). 악귀. 악령. 액(厄). 사기(邪氣).恶煞;악귀. 악령关煞;액(厄) ＝关口(3) ＝【속어】 坎kǎn儿 ＝【속어】 坷kě儿坐煞;액을 당하다回煞;(미신에서) 죽은 뒤 영혼이 집으로 되돌아오다 ━B)(1)[부사] 매우. 대단히. 아주. 몹시. 정말.煞费苦心;아주 고심하다. 심혈을 기울이다煞是壮观;정말 장관이다煞有介事;활용단어참조 →[㬠shà](2)빈틈없이[튼튼히, 단단히] …하다.把这个门钉煞;이 문에 단단히 못을 박다 ━C) [대사] 무엇. 무슨. 어떤.这是什么东西, 有煞用呢?이것은 무엇이냐, 무슨 쓸모가 있느냐? 《红楼梦》 →[啥shá(1)]
• "煞手" 韩文翻译 :    (1)[동사] 삼가다. 절제하다.(2)(shāshǒu) [명사] 절제.花起钱来一点儿煞手都没有;돈을 쓰기 시작하면 조금의 절제도 없다

• 煞场什么意思：指一出戏结束。    ▶ 《红楼梦》第九三回： “直等这出戏煞场后， 更知 蒋玉函 极是情种， 非寻常脚色可比。”